Traduzione del testo della canzone Wir waren hier - Cro

Wir waren hier (originale)

Wenn sich morgen uns’re Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen — nein —
Denn: Wir waren hier!
Wir waren hier!
Das Leben ist 'n Spiel
Wir haben schon lang gewonnen
Denn wir sind vor Millionen anderen Trotteln angekommen
Ich bin hier und jetzt kann kommen, was will
Denn ich bin sowas wie ein Held in meinem Hollywood-Film
Jaja, das Leben ist schön
Doch wird noch schöner danach
Verdammt, wir werden mal Stars
An dem Tag…
… An dem sich unsre Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen — nein —
Denn: Wir waren hier!
Wir waren hier!
Ich geh nicht ran
Wenn mich der Ernst des Lebens einmal anruft
Nein, ich bin I’m Club und tanze Lena Meyer-Landrut
Und Mutti meint, ich soll die Schule beenden
Und an To-Do Listen denken
Und nicht die Jugend verschwenden!
Jaja, ich weiß
Dass nichts auf dieser Welt für immer bleibt
Doch zum Glück ist noch 'ne ganze Menge Zeit
Bis sich unsre Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn;
Wir waren hier!
Wir waren hier!
Und das ist mehr Wert
Als der reinste Diamant
Nimm den Meißel in die Hand
Und schreib es in die Wand
Schreib «Wir war’n hier
Wir war’n hier, Wir war’n hier
Ganz egal
Ob sich morgen uns’re Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn: Wir waren hier!
Wir waren hier!
Wir waren hier!
Wir waren hier!

(traduzione)

Quando il nostro mondo smetterà di girare domani
Il sole non splende più
Non c'è motivo di piangere - no -
Perché eravamo qui!
Eravamo qui!
La vita è un gioco
Abbiamo vinto a lungo
Perché siamo arrivati ​​qui prima di milioni di altri idioti
Sono qui e ora qualunque cosa accada
Perché sono una specie di eroe nel mio film di Hollywood
Sì, la vita è bella
Ma sarà ancora più bello dopo
Dannazione, diventeremo delle star
In quel giorno…
... Quando il nostro mondo smette di girare
Il sole non splende più
Non c'è motivo di piangere - no -
Perché eravamo qui!
Eravamo qui!
non rispondo
Quando la serietà della vita mi chiama
No, sono I'm Club e ballo Lena Meyer-Landrut
E la mamma dice che dovrei finire la scuola
E pensa alle liste di cose da fare
E non sprecare la giovinezza!
Si si lo so
Che niente in questo mondo duri per sempre
Ma per fortuna c'è ancora molto tempo
Finché il nostro mondo non smette di girare
Il sole non splende più
Non c'è motivo di piangere, no
Quindi;
Eravamo qui!
Eravamo qui!
E questo vale di più
Come il diamante più puro
Prendi lo scalpello
E scrivilo sul muro
Scrivi «Eravamo qui
Eravamo qui, eravamo qui
Non importa
Il nostro mondo smetterà di girare domani?
Il sole non splende più
Non c'è motivo di piangere, no
Perché eravamo qui!
Eravamo qui!
Eravamo qui!
Eravamo qui!