| Heh, hi Kids, ich bin Carlo
| Ciao ragazzi, sono Carlo
|
| Werft den Arm hoch und gebt mir ein «Hallo»
| Alza il braccio e saluta
|
| (Hallo) Ja, ja, ja, genau so
| (Ciao) Sì, sì, sì, esattamente così
|
| Weil das hier so schön klingt, noch mal 'ne Runde
| Perché suona così bene, un altro round
|
| Hi Kids, ich bin Carlo
| Ciao ragazzi, sono Carlo
|
| Werft den Arm hoch und gebt mir ein «Hallo»
| Alza il braccio e saluta
|
| (Hallo) Ja, ja, ja, genau so
| (Ciao) Sì, sì, sì, esattamente così
|
| Und jeder der mich nicht kennt, nimmt trotzdem den Arm hoch
| E tutti quelli che non mi conoscono alzano comunque il braccio
|
| Sie sagen ich hätt' Power und woll’n alle meine Tracks loben
| Dicono che ho potere e voglio lodare tutte le mie tracce
|
| Denn ich spitte nur noch mit dem Finger in der Steckdose
| Perché sputo solo con il dito nella presa
|
| (Verrätst du uns dein Geheimnis?)
| (Ci racconti il tuo segreto?)
|
| Ich weiß nicht, denn es ist mir irgendwie so peinlich (Och, komm schon)
| Non lo so perché sono un po' imbarazzato (Oh, andiamo)
|
| Okay, ich mach jeden Tag—
| Ok, lo faccio ogni giorno—
|
| Und drei Mal täglich—
| E tre volte al giorno—
|
| Und das wichtigste ist—
| E la cosa più importante è—
|
| Doch ich bin grad bloß am Bahnhof
| Ma sono solo alla stazione dei treni
|
| Schlag' erst die Zeit und danach deine Mum tot
| Prima ammazza il tempo e poi tua madre
|
| Spaß, ich bin harmlos
| scherzo sono innocuo
|
| Und spiel' auf der Blockflöte Kanon, Plural Kanons
| E suona canone sul registratore, canoni plurali
|
| Und wir fahr’n los, ham schon gepackt
| E si parte, siamo già imballati
|
| Doch ich renn' lieber nackt durch die Nacht und schrei': «Warum?»
| Ma preferirei correre nuda per tutta la notte e urlare: "Perché?"
|
| Das hier ist sowas wie 'ne Warnung
| Questo è come un avvertimento
|
| Cro war nur Tarnung, oh nenn mich Carlo
| Cro era solo una copertura senza chiamarmi Carlo
|
| Hi Kids, ich bin Carlo
| Ciao ragazzi, sono Carlo
|
| Werft den Arm hoch und gebt mir ein «Hallo»
| Alza il braccio e saluta
|
| (Hallo) Ja, ja, ja, genau so
| (Ciao) Sì, sì, sì, esattamente così
|
| Weil das hier so schön klingt, noch mal 'ne Runde
| Perché suona così bene, un altro round
|
| Hi Kids, ich bin Carlo
| Ciao ragazzi, sono Carlo
|
| Werft den Arm hoch und gebt mir ein «Hallo»
| Alza il braccio e saluta
|
| (Hallo) Ja, ja, ja, genau so
| (Ciao) Sì, sì, sì, esattamente così
|
| Und jeder der mich nicht kennt, nimmt trotzdem den Arm hoch
| E tutti quelli che non mi conoscono alzano comunque il braccio
|
| Leute fragen mich, ob so viel Swag eigentlich weh tut
| La gente mi chiede se così tanto malloppo fa davvero male
|
| Keine Ahnung, denn ich fühle nichts, doch mir geht’s gut
| Non lo so, perché non sento niente, ma sto bene
|
| Dank der Up’s und Downer bin ich grade so erträglich
| Grazie agli alti e bassi, sono quasi tollerabile
|
| Überdosis überheblich, überroll' dich wie ein D-Zug (Ha)
| Overdose arrogante, rotola su di te come un treno espresso (Ah)
|
| Denn ich bin ein Geisterfahrer, ich hab meistens Kater
| Dato che sono un guidatore sbagliato, di solito ho i postumi di una sbornia
|
| Komm' mit 3 Spartanern aus dem Leichenlager
| Esci dall'accampamento dei cadaveri con 3 spartani
|
| Du sagst das klingt komisch? | Dici che suona strano? |
| Wie Dr. | come il dott |
| Dre und Fifty ham den gleichen Vater?
| Dre e Fifty hanno lo stesso padre?
|
| Nein, wie Dr. | No, come il dott. |
| Dre und Fifty ham 'nen weißen Vater! | Dre e Fifty hanno un padre bianco! |
| (Hä?)
| (eh?)
|
| Ey, wieso sollte ich mich jemand’m anpassen
| Ehi, perché dovrei adattarmi a qualcuno
|
| Denn ein Klaps auf den Po ist doch die beste Anmache
| Perché uno schiaffo sul sedere è il miglior vantaggio
|
| Keine Ahnung, wieso deine Homes mich anlachen
| Non so perché le vostre case mi sorridono
|
| Sieht so aus, als würde ich ihnen nicht so große Angst machen
| Sembra che non li spaventerò così tanto
|
| Und so langsam wird es Zeit, dass ich meine Gun packe
| Ed è ora che prenda la mia pistola
|
| Scheiße man, ich hab noch keine, sammel' weiter Pfandflaschen
| Merda, non ne ho ancora, continua a raccogliere bottiglie a rendere
|
| Und bis ich die Kohle irgendwann dann mal zusammenkratze
| E fino a quando non avrò racimolato i soldi a un certo punto
|
| Chill ich einfach weiter, Jogginghose, weiße Zwangsjacke
| Continuo a rilassarmi, pantaloni della tuta, giacca bianca dritta
|
| Hi Kids, ich bin Carlo
| Ciao ragazzi, sono Carlo
|
| Werft den Arm hoch und gebt mir ein «Hallo»
| Alza il braccio e saluta
|
| (Hallo) Ja, ja, ja, genau so
| (Ciao) Sì, sì, sì, esattamente così
|
| Weil das hier so schön klingt, noch mal 'ne Runde
| Perché suona così bene, un altro round
|
| Hi Kids, ich bin Carlo
| Ciao ragazzi, sono Carlo
|
| Werft den Arm hoch und gebt mir ein «Hallo»
| Alza il braccio e saluta
|
| (Hallo) Ja, ja, ja, genau so
| (Ciao) Sì, sì, sì, esattamente così
|
| Und jeder der mich nicht kennt, nimmt trotzdem den Arm hoch | E tutti quelli che non mi conoscono alzano comunque il braccio |