Traduzione del testo della canzone I Broke Up - Xiu Xiu

I Broke Up (originale)

It was not posed
It messed me up
It was her recording herself
Whisper
«What is it worth to me?»
Thinking one thought
The advice to be okay
Break into childrens hospital
Cry it out
«Dont fuck with me, dont fuck with me»
And I broke up
Without a note
And I broke up
Its a mess
Go go go go go
Away from here
Food color poured out all over her shorts mixed with
I’ll make a gate you cannot pass
Taped to there loinclothes
A sign that says «Why us?»
Flip yourself off but erase it when someone sees you
«This, this is the worst vacation ever, I am going to cut open your
Forehead with a roofing shingle, Ohh Ohh»
And I broke up
Without a note
And I broke up
And I broke up
Behind your house
And I broke up

(traduzione)

Non è stato posto
Mi ha incasinato
È stata lei stessa a registrare
Sussurro
«Che cosa vale per me?»
Pensando un pensiero
Il consiglio di essere a posto
Irrompe nell'ospedale pediatrico
Gridalo
«Non fottere con me, non fottere con me»
E ho rotto
Senza una nota
E ho rotto
È un casino
Vai vai vai vai vai
Via da qui
Colorante alimentare versato su tutti i suoi pantaloncini mescolato con
Farò un cancello che non puoi oltrepassare
Fissato lì i perizomi
Un cartello che dice «Perché noi?»
Capovolgi te stesso ma cancellalo quando qualcuno ti vede
«Questa, questa è la vacanza peggiore di sempre, ho vado di aprire la tua
Fronte con una tegola di copertura, Ohh Ohh»
E ho rotto
Senza una nota
E ho rotto
E ho rotto
Dietro casa tua
E ho rotto