Traduzione del testo della canzone Falkland Rd. - Xiu Xiu

Falkland Rd. (originale)

There was never a chance to get away
When was it only ever but perverse
Why could they take a stone and break your arms
There could be nothing worse
Except to live
Live little girl
Sold in slavery
Twenty-five men
Have their way in you
Burned upon the breast
With a cigarette
Nothing is worse than to be born and live
There was someone at home you cared
When was there anyone who cared for you
Why could they take a spoon and break your teeth
There could be nothing worse
Except to live
Live blighted girl
Sold in slavery
Twenty-five men
Have their way in you
Burned upon the feet
With a cigarette
Earth has lost and lost its youth
Tomorrow, tomorrow will be no happy days
You will die and die at Falkland Road
Your ashes will reek of sweat

Falkland Rd. (traduzione)

Non c'era mai la possibilità di scappare
Quando era solo sempre ma perverso
Perché potrebbero prendere una pietra e romperti le braccia
Non potrebbe esserci niente di peggio
Tranne per vivere
Bambina viva
Venduto in schiavitù
Venticinque uomini
Hanno la loro strada in te
Bruciato sul petto
Con una sigaretta
Niente è peggio che nascere e vivere
C'era qualcuno a casa a cui tenevi
Quando c'era qualcuno che si prendeva cura di te
Perché potrebbero prendere un cucchiaio e romperti i denti
Non potrebbe esserci niente di peggio
Tranne per vivere
Vivere la ragazza rovinata
Venduto in schiavitù
Venticinque uomini
Hanno la loro strada in te
Bruciato ai piedi
Con una sigaretta
La Terra ha perso e perso la sua giovinezza
Domani, domani non ci saranno giorni felici
Morirai e morirai a Falkland Road
Le tue ceneri puzzeranno di sudore