Traduzione del testo della canzone You Miss the Point Completely I Get the Point Exactly - Harvey Danger

You Miss the Point Completely I Get the Point Exactly (originale)

One awkward conversation can ruin my whole day,
In the company of strangers with some vulgar shit to say,
Cocktail hour social like an obsolete machine,
Spitting anecdotes and boring jokes from someone else’s spleen.
And I always seem to miss the point completely,
And here I am again.
Culture barren train wreck and it’s hard to look away,
But I’m yawning like a kid in a carpet store,
Refusing to be interesting is a funny way to go,
But I guess you know your business,
You’re the one who makes the wind storm blow.
And I always say I miss the point completely,
And here I am again, here I am again.
And I always wish you’d behave more discreetly,
It’s kind of puzzling,
But you’re falling into place,
It’s what you do best.
You’re a popular opinion,
You’re an easy thing to foster,
You’re an ostentatious tourist,
You’re a predictable posture,
You are a record left on the dashboard,
You’re a nasty little hang.
You miss the point completely,
I get the point exactly,
You miss the point completely,
I get the point exactly,
No you miss the point completely,
No I get the point exactly,
No you miss the point completely,
No you miss the point-a!

(traduzione)

Una conversazione imbarazzante può rovinare la mia intera giornata,
In compagnia di sconosciuti con qualche stronzata da dire,
Aperitivo social come una macchina obsoleta,
Sputare aneddoti e battute noiose dalla milza di qualcun altro.
E mi sembra sempre che manchi completamente il punto,
Ed eccomi di nuovo qui.
Il treno è distrutto dalla cultura ed è difficile distogliere lo sguardo,
Ma sto sbadigliando come un bambino in un negozio di tappeti,
Rifiutarsi di essere interessante è un modo divertente di andare,
Ma immagino che tu conosca i tuoi affari,
Sei tu che fai soffiare la tempesta di vento.
E dico sempre che mi manca completamente il punto,
Ed eccomi di nuovo, eccomi di nuovo.
E vorrei sempre che ti comportassi in modo più discreto,
È un po' sconcertante,
Ma stai cadendo a posto,
È ciò che sai fare meglio.
Sei un'opinione popolare,
Sei una cosa facile da promuovere,
Sei un turista ostentato,
Hai una postura prevedibile,
Sei un record lasciato sulla dashboard,
Sei un piccolo impiccato.
Ti manca completamente il punto,
Ho ottenuto esattamente il punto,
Ti manca completamente il punto,
Ho ottenuto esattamente il punto,
No ti manca completamente il punto,
No ho ottenuto esattamente il punto,
No ti manca completamente il punto,
No ti manca il punto-a!