Traduzione del testo della canzone Cream and Bastards Reprise - Harvey Danger

Cream and Bastards Reprise (originale)

That’s right.
I got on that job bro too.
And that’s all the thanks I need.
We know you have a choice of airline carriers
And we’re very thankful that you chose…
This airline.
Whatever it is.
You know, summer’s coming…
And every summer it’s important to eat a lot of fruit.
All right.
We know of the small growth.
Sweet Jesus,
I thought we were rolling.
You’re doing everything ya people said to.
I’d hate to be the one to break it to you-who.
It’s only sad 'cause it’s true.
They misled you when they breh-heh-hed you.
You don’t have to be a genius,
But it helps to.
it helps too-oo-oo.
Fools and charlatans, they may get wise;
But only cream and bastards rise.
Yeah, you could see it in their ah-ah-ah-eyes (Woo!).
(ta-ta-ta!)
Ya follow good advices to the letter.
You know your friend,
He’s doing so much better than you
Are ever likely to do.
He’ll eclipse you,
But he will not miss you (no).
You don’t have to be a genius,
But it helps to.
It helps too-oo-oo.
All the also-rans are real nice guys,
But only cream and bastards rise-hise.
People who could buy and sell you.
Sharing a joke no one will ever tell you.
You think you’re dialed in. Someone has to win,
And you know what that means;
It means someone’s got to lose.
It’s probably you.
A-whoa-ho-ho-ho.
It’s probably you.
A-whoa-ho-ho-ho-ho-ho.
I love this kind of,
Hot kind of music.
It’s not a race.
it’s not a competition.
And if it were, you’d be in no position to
Get anybody to listen to you, if you had to.
Not even if you had to!
Not even if your ever-loving life depended on it!
You don’t have to be a genius,
But it helps to.
It helps you-oo-oo.
Some are aliens.
The rest are spies,
But only cream and bastards rise.
Yeah, you could see it in their ah-ha-ha-hise.
ah-ha-ha-ha-hise.
You could see it in their eyes.
Thank you, President Hoova'!

(traduzione)

Giusto.
Anch'io ho avuto quel lavoro fratello.
E questo è tutto il ringraziamento di cui ho bisogno.
Sappiamo che hai una scelta di vettori aerei
E siamo molto grati che tu abbia scelto...
Questa compagnia aerea.
Qualunque cosa sia.
Sai, l'estate sta arrivando...
E ogni estate è importante mangiare molta frutta.
Va bene.
Sappiamo della piccola crescita.
Dolce Gesù,
Pensavo che stessimo rotolando.
Stai facendo tutto ciò a cui hai detto la gente.
Mi dispiacerebbe essere io a romperlo a te-chi.
È solo triste perché è vero.
Ti hanno fuorviato quando ti hanno breh-heh-heh.
Non devi essere un genio,
Ma aiuta.
aiuta troppo-oo-oo.
Sciocchi e ciarlatani, possono diventare saggi;
Ma salgono solo panna e bastardi.
Sì, potresti vederlo nei loro ah-ah-ah-eyes (Woo!).
(ta-ta-ta!)
Segui i buoni consigli alla lettera.
conosci il tuo amico,
Sta facendo molto meglio di te
È sempre probabile che lo facciano.
Ti eclisserà,
Ma non gli mancherai (no).
Non devi essere un genio,
Ma aiuta.
Aiuta troppo-oo-oo.
Tutti gli anche-ran sono dei bravi ragazzi,
Ma solo panna e bastardi si alzano.
Persone che potrebbero comprarti e venderti.
Condividere una barzelletta che nessuno ti dirà mai.
Pensi di essere stato chiamato. Qualcuno deve vincere,
E sai cosa significa;
Significa che qualcuno deve perdere.
Probabilmente sei tu.
A-whoa-ho-ho-ho-ho.
Probabilmente sei tu.
A-whoa-ho-ho-ho-ho-ho-ho.
Amo questo tipo di
Tipo di musica calda.
Non è una gara.
non è una competizione.
E se lo fosse, non saresti nella posizione di farlo
Fatti ascoltare da qualcuno, se necessario.
Nemmeno se dovessi!
Nemmeno se la tua vita sempre amorosa dipendesse da questo!
Non devi essere un genio,
Ma aiuta.
Ti aiuta-oo-oo.
Alcuni sono alieni.
Il resto sono spie,
Ma salgono solo panna e bastardi.
Sì, potresti vederlo nei loro ah-ha-ha-hise.
ah-ah-ah-ah-ha-lui.
Potresti vederlo nei loro occhi.
Grazie, Presidente Hoova'!