Traduzione del testo della canzone We Drew The Maps - Harvey Danger

We Drew The Maps (originale)

We named the constellations
We drew the maps and we divided up the nations
Indulged our fetishes and fascinations
And here we thought that’s all we ever wanted
We stayed up late
Connecting names with faces
Kept ourselves entertained
Memorizing dates and places
Dates and places, dates and places
We put the moon in orbit
And set the tides in motion
We paved and lit the roads
That joined the cities that we constructed
You bent the truth
But I didn’t mind
'Cause we made the rules
And every way that we could break them
We could break them, we could break them
We named the constellations
We drew the maps and we divided up the nations
And now I’m so tired
And now I’m so tired
«You go to sleep» she said
«And I will be there when you wake up.»

(traduzione)

Abbiamo denominato le costellazioni
Abbiamo disegnato le mappe e abbiamo diviso le nazioni
Assecondato i nostri feticci e le nostre fascinazioni
E qui abbiamo pensato che fosse tutto ciò che volessimo
Siamo stati svegli fino a tardi
Connettere i nomi con i volti
Ci siamo divertiti
Memorizzazione di date e luoghi
Date e luoghi, date e luoghi
Mettiamo la luna in orbita
E metti in moto le maree
Abbiamo asfaltato e illuminato le strade
Questo si è unito alle città che abbiamo costruito
Hai piegato la verità
Ma non mi dispiaceva
Perché abbiamo fatto le regole
E in tutti i modi in cui potremmo romperli
Potremmo romperli, potremmo romperli
Abbiamo denominato le costellazioni
Abbiamo disegnato le mappe e abbiamo diviso le nazioni
E ora sono così stanco
E ora sono così stanco
«Tu vai a dormire» disse
«E io ci sarò quando ti svegli.»