Traduzione del testo della canzone Moral Centralia - Harvey Danger

Moral Centralia (originale)

«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on,» she said
Drove around all night
The stop lights were interminable, but I get along all right
As long as I don’t have to interact with anyone else
On a meaningful level I’ll be fine
'Cause I don’t want to marry my convictions
Not right now
Not right now
Not right now
When wicked thoughts come inter alia
You wind up in Centralia, morally
Looking for a decent cup of coffee
Trying to meet halfway
It seems like I’m stealing your words
But really I’m just giving them back to you
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me
«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on and on,» she said
Feeling well… into my cups already
(just until my hands are steady)
The spins are setting in
I swear I’ll never never feel like myself again
I’d like to go back 10 years
And show you a picture of yourself now;
But I’m afraid that it might kill you then
You used to be such a loyal friend
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me:
Third person in the inner monologue again
It’s all about me
Me, yeah
Me, yeah

Moral Centralia (traduzione)

«Tu sei debole, io sono forte
E non ho fatto altro che guidarti», disse
Ho guidato tutta la notte
I semafori erano interminabili, ma io vado d'accordo
Finché non devo interagire con nessun altro
A un livello significativo, starò bene
Perché non voglio sposare le mie convinzioni
Non adesso
Non adesso
Non adesso
Quando i pensieri malvagi vengono, tra l'altro
Finisci in Centralia, moralmente
Alla ricerca di una tazza di caffè decente
Cercando di incontrarci a metà
Sembra che io stia rubando le tue parole
Ma in realtà te li sto solo restituendo
Ancora una volta, si tratta solo di me e l'orgoglio non è un fattore, no
Ancora una volta, è tutto su di me
«Tu sei debole, io sono forte
E non ho fatto altro che guidarti avanti e avanti», ha detto
Mi sento bene... già nelle mie tazze
(solo finché le mie mani non sono ferme)
Le rotazioni stanno iniziando
Giuro che non mi sentirò mai più me stesso
Vorrei tornare indietro di 10 anni
E mostrati ora una tua foto;
Ma temo che allora potrebbe ucciderti
Eri un amico leale
Ancora una volta, si tratta solo di me e l'orgoglio non è un fattore, no
Ancora una volta, è tutto su di me:
Terza persona di nuovo nel monologo interiore
È tutto su di me
Io, sì
Io, sì