Traduzione del testo della canzone Wrecking Ball - Harvey Danger

Wrecking Ball (originale)

Tear down the bearing wall
Put up a picture window
Something to look through
At the bastard colors
Burnt sienna
Put down the wrecking ball
Who has a friend?
Who needs one?
I’ve got a way to get to work in almost any city
Doesn’t matter where
Take a needle, I won’t be there
Privileges forsaken there
Liberties I’ve taken take me nowhere
Put down the wrecking ball
Don’t let a childhood linger
They’ll take the world apart and break my baby brother’s finger
So he can’t shake my hand
Guard the dead against my legacy
And lack the wound no more
Run from nowhere, nowhere follows you
Burn down the house
Make sure the family is inside
Nothing more to tether you
Also no one there to catch you crying
Nothing but my famous pillow
And my father’s rocking chair
Get a sliver when you sit there
Every mess I make, I make a run from nowhere
Nowhere follows you
Nowhere follows you
Nowhere follows you

Wrecking Ball (traduzione)

Abbattere il muro portante
Alza una finestra panoramica
Qualcosa da guardare
Ai colori bastardi
Terra di Siena bruciata
Metti giù la palla da demolizione
Chi ha un amico?
Chi ne ha bisogno?
Ho un modo per andare al lavoro in quasi tutte le città
Non importa dove
Prendi un ago, io non ci sarò
Privilegi lì abbandonati
Le libertà che ho preso non mi portano da nessuna parte
Metti giù la palla da demolizione
Non lasciare che l'infanzia indugi
Faranno a pezzi il mondo e spezzeranno il dito del mio fratellino
Quindi non può stringermi la mano
Proteggi i morti dalla mia eredità
E non manca più la ferita
Corri dal nulla, nessun posto ti segue
Brucia la casa
Assicurati che la famiglia sia dentro
Nient'altro per legarti
Inoltre, non c'è nessuno che ti becchi a piangere
Nient'altro che il mio famoso cuscino
E la sedia a dondolo di mio padre
Prendi una scheggia quando ti siedi lì
Ogni pasticcio che faccio, faccio una corsa dal nulla
Nessun posto ti segue
Nessun posto ti segue
Nessun posto ti segue