Traduzione del testo della canzone You'll Understand When You’re Older - Kaonashi

You'll Understand When You’re Older (originale)

No headline
No, no headline
No, no headline for
No, no headline
No headline
No headline
No, no headline
No, no headline for
No, no headline
No headline
For the kid
Who survived
Pack your bags, we’re going on a guilt trip
First stop: 12th grade, always thought I could
Buy happiness, but I’m emotionally spent
And I can’t afford to lose again
Another girl, another friend
Another reason to leave the party early when
I see you on the other side of the room
The worst four letters: L-O-V-
-Enough's enough
I’m sick of having fun
I’m sick of everything I love
Going to someone else
And at the end of the night, I’ll still walk you to your car
And take the long way home to avoid everyone
Text me when you get homesick
I’ve been thinking about that phone call
I’ve been driving past your exit
I know what we had wasn’t perfect
But if it isn’t fixed, don’t break it, no
Broken window, playing ball in the backyard
Broken window when I got in a fight with you
Broken window just to get in my own house
The landlord locked me out
The rent’s past due
Order up!
Burns on your hands from years of food service
Loser
What the fuck?
I worked 40 hours last week, this can’t be right
Under the table life
Flipping burgers, washing dishes, pumping gas, delivering pizzas
Every weekend until the day I die
I watch the kids with degrees just step all over me
Now I’m arguing with some guys from New Jersey over extra cheese
And I still think about that phone call
And I still pass your exit
And every day I think
And I think about
And I think, ah!
So this is what I had to live for?
So this is what I had to live for?
Empty pockets, heartbreak, past mistakes, friends I hate
Every night and every day until I just evaporate, I
Love someone and it’s just not working, I
Can’t follow my dreams, I’m always working, I
Need to go back to school, I’m almost thirty, I
Don’t know why I’m alive, swear I should have died that night
It’s hard for me, it’s hard for me to say that
I’m actually happy that I’m still here
I really try, but I’m really not okay and
There’s no headline for the kid who survived
There’s no headline for the kid who survived
There’s no headline for the kid who survived

You'll Understand When You’re Older (traduzione)

Nessun titolo
No, nessun titolo
No, nessun titolo per
No, nessun titolo
Nessun titolo
Nessun titolo
No, nessun titolo
No, nessun titolo per
No, nessun titolo
Nessun titolo
Per il bambino
Chi è sopravvissuto
Fai le valigie, stiamo andando in un viaggio di colpa
Prima tappa: 12a elementare, ho sempre pensato di poterlo fare
Compra la felicità, ma sono emotivamente esausto
E non posso permettermi di perdere di nuovo
Un'altra ragazza, un'altra amica
Un altro motivo per lasciare la festa presto quando
Ti vedo dall'altra parte della stanza
Le quattro lettere peggiori: L-O-V-
- Basta
Sono stufo di divertirmi
Sono stufo di tutto ciò che amo
Andare da qualcun altro
E alla fine della serata, ti accompagno ancora alla tua macchina
E prendi la lunga strada di casa per evitare tutti
Scrivimi quando hai nostalgia di casa
Ho pensato a quella telefonata
Ho passato la tua uscita
So che quello che avevamo non era perfetto
Ma se non è riparato, non romperlo, no
Finestra rotta, gioco a palla in cortile
Finestra rotta quando ho litigato con te
Finestra rotta solo per entrare in casa mia
Il padrone di casa mi ha chiuso fuori
L'affitto è scaduto
Ordina!
Ustioni sulle mani da anni di servizio di ristorazione
Perdente
Che cazzo?
Ho lavorato 40 ore la scorsa settimana, non può essere giusto
La vita sotto il tavolo
Lanciare hamburger, lavare i piatti, fare benzina, consegnare pizze
Ogni fine settimana fino al giorno in cui muoio
Guardo i bambini laureati che mi calpestano addosso
Ora sto discutendo con alcuni ragazzi del New Jersey per il formaggio extra
E penso ancora a quella telefonata
E continuo a superare la tua uscita
E ogni giorno penso
E ci penso
E penso, ah!
Quindi questo è ciò per cui dovevo vivere?
Quindi questo è ciò per cui dovevo vivere?
Tasche vuote, crepacuore, errori del passato, amici che odio
Ogni notte e ogni giorno finché non evaporò, io
Amo qualcuno e semplicemente non funziona, io
Non posso seguire i miei sogni, lavoro sempre, io
Devo tornare a scuola, ho quasi trent'anni, io
Non so perché sono vivo, giuro che avrei dovuto morire quella notte
È difficile per me, è difficile per me dirlo
Sono davvero felice di essere ancora qui
Ci provo davvero, ma non sto davvero bene e
Non ci sono titoli per il ragazzo che è sopravvissuto
Non ci sono titoli per il ragazzo che è sopravvissuto
Non ci sono titoli per il ragazzo che è sopravvissuto