Traduzione del testo della canzone Coffee & Conversation - Kaonashi

Coffee & Conversation (originale)

Before we met, I’d forget what I was doing
Probably something better than just waiting for a text
I’m upset!
What are you doing?
I think my highscool sweetheart just dropped out on me!
And I just don’t get why you’d leave
After everything we’ve been through and seen
This relationship is sinking so fast
I don’t know how much longer this could last!
We fuck, we fight, we dance all night
To the sound of vibrating phones when they ring
We text, we talk, we try to walk to parking lots
Where the real world can’t hear a thing
Please leave aggression after the beep
We won’t return your call
The gaslight of your life, you don’t have to spell it out for me
You don’t have to spell it out for me
I need space, I need attention
I need affection, you’re just a mess and we need separation
I hope you can understand
What the fuck?
Something’s up
Where’s this coming from?
Kasey, tell me
What did I do?
What didn’t I do?
What are you doing?
Who are you screwing?
I’m sorry, I didn’t mean it like that
I was mad but explain to me;
How does this work?
How does this work?
This isn’t a break, you’re breaking up with me and it hurts
And I just don’t get why you’d leave
After everything we’ve been through and seen
This relationship is sinking so fast
I don’t know how much longer this can last
Can’t we figure this out over coffee and conversation?
Why are you so impatient?
What is it you’re trying to say?
And if you’re done with this relationship, please don’t let me sink
Please give me a chance to think
And call me back when you get this message
You break my heart into a thousand pieces
And you say it’s because I deserve better?
I know that we’ve got problems
And I’ve been studying old texts trying to solve them
But I can’t crack the case, no matter how hard I try
And now my phone’s dying, and I’m still trying to find out why
And I’ve been trying to draw a conclusion
But you keep reading me over
With what your ex put you through and
These shade of grey that they left you to color your life with
They really don’t mean shit, they really don’t
Dreams always end before the best part starts
Casey, I loved you, why did we have to fall apart?
Dreams always end before the best part starts
Casey, I loved you, why did we have to fall apart?

Coffee & Conversation (traduzione)

Prima che ci incontrassimo, mi sarei dimenticato cosa stavo facendo
Probabilmente qualcosa di meglio che aspettare un sms
Sono sconvolto!
Cosa stai facendo?
Penso che la mia dolce metà si sia appena lasciata andare con me!
E semplicemente non capisco perché te ne saresti andato
Dopo tutto quello che abbiamo passato e visto
Questa relazione sta sprofondando così velocemente
Non so quanto potrebbe durare ancora!
Scoppiamo, litighiamo, balliamo tutta la notte
Al suono dei telefoni che vibrano quando squillano
Mandiamo SMS, parliamo, proviamo a raggiungere a piedi i parcheggi
Dove il mondo reale non può sentire nulla
Si prega di lasciare l'aggressività dopo il segnale acustico
Non risponderemo alla tua chiamata
La luce a gas della tua vita, non devi scriverla per me
Non devi spiegarlo per me
Ho bisogno di spazio, ho bisogno di attenzione
Ho bisogno di affetto, tu sei solo un pasticcio e abbiamo bisogno di separazione
Spero che tu possa capire
Che cazzo?
Qualcosa è successo
Da dove viene questo?
Kasey, dimmi
Cosa ho fatto?
Cosa non ho fatto?
Cosa stai facendo?
Chi stai fottendo?
Mi dispiace, non intendevo così
Ero pazzo, ma spiegamelo;
Come funziona?
Come funziona?
Questa non è una pausa, stai rompendo con me e fa male
E semplicemente non capisco perché te ne saresti andato
Dopo tutto quello che abbiamo passato e visto
Questa relazione sta sprofondando così velocemente
Non so per quanto tempo possa durare
Non possiamo capirlo davanti a un caffè e a una conversazione?
Perché sei così impaziente?
Che cosa stai cercando di dire?
E se hai finito con questa relazione, per favore non lasciarmi sprofondare
Per favore, dammi la possibilità di pensare
E richiamami quando ricevi questo messaggio
Mi spezzi il cuore in mille pezzi
E dici che è perché mi merito di meglio?
So che abbiamo problemi
E ho studiato vecchi testi cercando di risolverli
Ma non riesco a risolvere il caso, non importa quanto ci provo
E ora il mio telefono sta morendo e sto ancora cercando di scoprire perché
E ho cercato di trarre una conclusione
Ma continui a rileggermi
Con ciò che il tuo ex ti ha fatto passare e
Queste sfumature di grigio con cui ti hanno lasciato colorare la tua vita
Non significano davvero un cazzo, davvero non lo fanno
I sogni finiscono sempre prima che inizi la parte migliore
Casey, ti ho amato, perché abbiamo dovuto crollare?
I sogni finiscono sempre prima che inizi la parte migliore
Casey, ti ho amato, perché abbiamo dovuto crollare?