Traduzione del testo della canzone M.O.R.G.A.N - Kaonashi

M.O.R.G.A.N (originale)

It was a cold day in the middle of summer
When you found me;
frozen over by cold shoulders
I was so alone
Stoner with a heart of stone
It was a hot day in the middle of August
When you loved me, my heart wouldn’t stop racing
When you called me and told me you’re outside
Then we drove around and talked all night
Then we drove around and talked all night
And talked all night, and talked all night
And talked all night, and talked all night
And talked
So take this, what’s been hurting for so long
And make me your own hopeful campaign
The memories from the class in my conscience
Are mending, I hope you feel the same
It was a cold day in the middle of summer
When you found me
Frozen over by cold shoulders, I was so alone
A stoner with a heart of stone, and
It was a hot day in the middle of August
When you loved me
My heart wouldn’t stop racing when you called me
And told me you’re outside
And we drove around and talked all night
So take this, what’s been hurting for so long
And make me your own hopeful campaign
The memories from the class in my conscience
Are mending, I hope you feel the same
Oh god, this is too good to be true
Maybe things could actually work out
I doubt it, I’ll just play it cool
Just take it easy, I don’t want to sound needy
I just need to forget what they put me through
But I can still hear it
The bell ringing in my ears
Lockers slamming, papers on my desk
Morgan’s hands wrapped around my neck
Students looking and laughing all the time
Embarrassment keeps running through my mind
I know it seems like everything is cool
But I remember that hell you call a school
It’s a name that I will never forget
It’s a name that I will never forget

(traduzione)

Era una fredda giornata di mezza estate
Quando mi hai trovato;
congelato dalle spalle fredde
Ero così solo
Stoner con un cuore di pietra
Era una calda giornata di metà agosto
Quando mi amavi, il mio cuore non smetteva di correre
Quando mi hai chiamato e mi hai detto che sei fuori
Poi siamo andati in giro e abbiamo parlato tutta la notte
Poi siamo andati in giro e abbiamo parlato tutta la notte
E parlato tutta la notte, e parlato tutta la notte
E parlato tutta la notte, e parlato tutta la notte
E parlato
Quindi prendi questo, cosa ha fatto male per così tanto tempo
E rendimi la tua campagna piena di speranza
I ricordi della classe nella mia coscienza
Stanno riparando, spero che tu provi lo stesso
Era una fredda giornata di mezza estate
Quando mi hai trovato
Congelato dalle spalle fredde, ero così solo
Uno sballato con un cuore di pietra, e
Era una calda giornata di metà agosto
Quando mi amavi
Il mio cuore non smetteva di battere quando mi chiamavi
E mi ha detto che sei fuori
E siamo andati in giro e abbiamo parlato tutta la notte
Quindi prendi questo, cosa ha fatto male per così tanto tempo
E rendimi la tua campagna piena di speranza
I ricordi della classe nella mia coscienza
Stanno riparando, spero che tu provi lo stesso
Oh Dio, questo è troppo bello per essere vero
Forse le cose potrebbero davvero funzionare
Ne dubito, giocherò semplicemente alla grande
Vacci piano, non voglio sembrare bisognoso
Devo solo dimenticare cosa mi hanno fatto passare
Ma posso ancora sentirlo
La campana che suona nelle mie orecchie
Armadietti che sbattono, carte sulla mia scrivania
Le mani di Morgan si avvolsero intorno al mio collo
Studenti che guardano e ridono tutto il tempo
L'imbarazzo continua a percorrermi la mente
So che sembra che tutto sia fantastico
Ma ricordo quell'inferno che chiami scuola
È un nome che non dimenticherò mai
È un nome che non dimenticherò mai