Traduzione del testo della canzone T.A.Y.L.O.R. - Kaonashi

T.A.Y.L.O.R. (originale)

6:06 AM, same old ways, school bus days
Freezing at the bus stop again.
Two headphones and zero friends
Breathing heat on my hands, overthinking a plan
Where do I sit?
Where do I stand?
This tangled iPod cord is playing Lorna Shore
When I feel a tap on my shoulder
He said, what are you listening to?
Which I replied Accumulatory Genophage with a straight face
I thought it would throw you off but you asked to listen
And in that moment I knew you’d be different, different
He said yo, what the fuck is this?
And then we started laughing
Bus picked us up and then we started chatting
You said your name was Taylor Oxford over the music
I said my name was Jamie and I tried to not look stupid
Cause I could feel, yeah I could feel Morgan
Cause I could feel, yeah I could feel
Cause I could feel the Trigger staring at me
Cause I could feel her staring at me
From the other side of the bus
Cold air on my face, I had to roll my window up
Now all I see is an open red flannel and a short dark haircut
Me and Taylor stare as she’s standing right over us
Open red flannel and a short dark haircut
Lorna cuts off as she takes my iPod touch and now it’s
64 whole gigs taken out my hoodie
16 feral kids taking off my hoodie
64 whole gigs taken out my hoodie
Whole bus laughing, everybody staring at me
I guess punks really do jump up to get beat down
Cause the second I got up she knocked my ass to the ground
And now my skinny jeans are dirty and my nose is fucked
And I’m still cold cause I never rolled my window up
Ever since that day
I swore I’d make them pay
Ever since that day
I swore I’d make them pay
Ever since that day
I swore I’d make them pay
I’ve got karma to burn.
You sowed it, now reap
An eye for an iPod.
Sounds fair to me
Just leave me alone

T.A.Y.L.O.R. (traduzione)

6:06, stessi vecchi modi, giorni di scuolabus
Di nuovo gelo alla fermata dell'autobus.
Due cuffie e zero amici
Respirando calore sulle mie mani, pensando troppo a un piano
Dove mi siedo?
A che punto sono?
Questo cavo aggrovigliato per iPod sta riproducendo Lorna Shore
Quando sento un colpetto sulla mia spalla
Ha detto, cosa stai ascoltando?
A cui ho risposto Genofago accumulato con la faccia seria
Pensavo che ti avrebbe buttato fuori, ma hai chiesto di ascoltare
E in quel momento sapevo che saresti stato diverso, diverso
Ti ha detto, che cazzo è questo?
E poi abbiamo iniziato a ridere
L'autobus è venuto a prenderci e poi abbiamo iniziato a chattare
Hai detto che ti chiamavi Taylor Oxford sulla musica
Ho detto che il mio nome era Jamie e ho cercato di non sembrare stupido
Perché potrei sentire, sì, potrei sentire Morgan
Perché potrei sentire, sì, potrei sentire
Perché potevo sentire il Trigger che mi fissava
Perché potevo sentirla fissarmi
Dall'altro lato dell'autobus
Aria fredda sul viso, ho dovuto alzare il finestrino
Ora tutto ciò che vedo è una flanella rossa aperta e un taglio di capelli corto e scuro
Io e Taylor la fissiamo mentre è proprio sopra di noi
Aprire la flanella rossa e un taglio di capelli scuro corto
Lorna si interrompe mentre prende il mio iPod touch e ora lo è
64 concerti interi mi hanno tolto la felpa
16 ragazzini selvaggi che si tolgono la felpa con cappuccio
64 concerti interi mi hanno tolto la felpa
L'intero autobus ride, tutti mi fissano
Immagino che i punk saltino davvero in alto per essere abbattuti
Perché nel momento in cui mi sono alzato, mi ha sbattuto il culo a terra
E ora i miei jeans skinny sono sporchi e il mio naso è fottuto
E ho ancora freddo perché non ho mai alzato il finestrino
Da quel giorno
Ho giurato che li avrei fatti pagare
Da quel giorno
Ho giurato che li avrei fatti pagare
Da quel giorno
Ho giurato che li avrei fatti pagare
Ho del karma da bruciare.
L'hai seminato, ora raccogli
Un occhio per un iPod.
Mi sembra giusto
Lasciami solo