Traduzione del testo della canzone The Depressive Spectrum - Kaonashi

The Depressive Spectrum (originale)

Here’s how to be happy:
Catch the football, win the game
Pass the test, grab diploma
Hug mom, feel empty
Put your passion on hold
Find a cheerleader, fall in love
Sign the paper, buy the house
Fix the tie into a noose
Tie the noose
Show me someone who’s got life figured out
You’re either full of ignorance, or full of doubt
The difference between me and all my friends:
They’ve got time to waste;
I’ve got time to spend
And I spent it all on you
Here’s how to be happy:
Grow your hair out, quit your job
Fight your boss, crash your car
Dump your girlfriend, get evicted
Play some riffs, smoke a cigarette
Drink a beer, listen to Black Flag
Smile through it, and laugh through it
And smile through it, and laugh through it
But the joke’s on me
But the joke’s on me
But the joke’s on me
But the joke’s on me
Punchline straight to the face
Of all the mistakes I can’t erase
And all the high school friends I dropped
Because they didn’t know when to stop
Drunk in Isaac’s living room;
Next thing you know, you’re 32
To live and die in West Chester;
Sorry, I want something better
We’re all on opposite ends
Of the depressive spectrum
We’re all on opposite ends
Of the depressive spectrum
We’re all on opposite ends
Of the depressive spectrum
We’re all on opposite ends

The Depressive Spectrum (traduzione)

Ecco come essere felici:
Prendi il calcio, vinci la partita
Supera il test, prendi il diploma
Abbraccia mamma, sentiti vuota
Metti in attesa la tua passione
Trova una cheerleader, innamorati
Firma la carta, compra la casa
Fissa la cravatta in un cappio
Lega il cappio
Mostrami qualcuno che ha capito la vita
Sei pieno di ignoranza o pieno di dubbi
La differenza tra me e tutti i miei amici:
Hanno tempo da perdere;
Ho tempo da spendere
E ho speso tutto per te
Ecco come essere felici:
Fatti crescere i capelli, lascia il lavoro
Combatti il ​​tuo capo, fai schiantare la tua macchina
Scarica la tua ragazza, fatti sfrattare
Suona qualche riff, fuma una sigaretta
Bevi una birra, ascolta Black Flag
Sorridi attraverso di essa e ridi attraverso di essa
E sorridi attraverso di essa, e ridi attraverso di essa
Ma lo scherzo è su di me
Ma lo scherzo è su di me
Ma lo scherzo è su di me
Ma lo scherzo è su di me
Punchline dritto in faccia
Di tutti gli errori che non posso cancellare
E tutti i compagni di liceo che ho lasciato
Perché non sapevano quando fermarsi
Ubriaco nel soggiorno di Isaac;
La prossima cosa che sai, hai 32 anni
Vivere e morire a West Chester;
Mi dispiace, voglio qualcosa di meglio
Siamo tutti agli estremi opposti
Dello spettro depressivo
Siamo tutti agli estremi opposti
Dello spettro depressivo
Siamo tutti agli estremi opposti
Dello spettro depressivo
Siamo tutti agli estremi opposti