Traduzione del testo della canzone Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) - Kaonashi

Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) (originale)

You’re so soft, it’s pathetic
How can you be soft at rock bottom?
How are you so hard on yourself?
You’ve hardly got real problems
First of all, just stop overthinking
'Cause your brain is just like…
Next, drag yourself to the bathroom
Take these pills with some water
Swallow pride with saliva
It’s like you’re hardwired to give yourself a hard time
It’s like you make problems when everything’s fine
I’m the only one who haunts this ghost town
All my life I felt lost, but in death I was found
And I won’t scream, I won’t make a sound
Shut the fuck up, it’s like you’ve always got this attitude
We just wanna help and we just want what’s best for you
You’re never fucking home
Or you’re always in your fucking room
We’re scared you’ll do something stupid
If we don’t get you help soon
Sometimes I imagine myself hanging from the ceiling fan
Maybe then the world will stop spinning without me
Maybe then I’ll get around to taking the picture perfect life
The picture perfect life I was framed with
It’s this constant push and pull
To decide the rest of my life in one night
I don’t know what to say, so I’ll just say goodbye
Let you down for one last time
My biggest fear has always been yours, not mine
But, at this point, it feels like I’m hurting more than helping
Is this the last chapter or textbook teenage bullshit?
Wipe my tears with my hoodie
I wear my heart on my sleeve
Feed the dog
Call mom
And just fucking leave
Four walls, 3 AM
Two hands, one decision
To kill everyone, or myself
That is the question
You’ve loved me so much more than I loved myself
I don’t care about anyone else
I don’t know what you saw in me
All I ever wanted was to rest in peace
You’ve loved me so much more than I loved myself
I don’t care about anyone else
I don’t know what you saw in me
All I ever wanted was to rest in peace
I don’t know what you saw in me
I don’t know
Saw in me
Rest in peace, Jamie

Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) (traduzione)

Sei così morbido, è patetico
Come puoi essere morbido al minimo?
Come fai a essere così duro con te stesso?
Difficilmente hai problemi reali
Prima di tutto, smetti di pensare troppo
Perché il tuo cervello è proprio come...
Quindi, trascinati in bagno
Prendi queste pillole con un po' d'acqua
Ingoiare l'orgoglio con la saliva
È come se fossi cablato per darsi difficoltà
È come se creassi problemi quando tutto va bene
Sono l'unico che infesta questa città fantasma
Per tutta la vita mi sono sentito perso, ma nella morte sono stato ritrovato
E non urlerò, non emetterò alcun suono
Stai zitto, cazzo, è come se avessi sempre questo atteggiamento
Vogliamo solo aiutarti e vogliamo solo ciò che è meglio per te
Non sei mai fottutamente a casa
Oppure sei sempre nella tua fottuta stanza
Abbiamo paura che tu possa fare qualcosa di stupido
Se non ti riceviamo aiuto presto
A volte mi immagino appeso al ventilatore a soffitto
Forse allora il mondo smetterà di girare senza di me
Forse allora riuscirò a scattare la foto della vita perfetta
L'immagine della vita perfetta con cui sono stato incorniciato
È questo tira e molla costante
Per decidere il resto della mia vita in una notte
Non so cosa dire, quindi ti dirò semplicemente addio
Ti deludi per l'ultima volta
La mia più grande paura è sempre stata la tua, non la mia
Ma, a questo punto, mi sembra di soffrire più che aiutare
È questo l'ultimo capitolo o una stronzata adolescenziale da manuale?
Asciugami le lacrime con la mia felpa con cappuccio
Indosso il mio cuore sulla manica
Dai da mangiare al cane
Chiama mamma
E vattene, cazzo
Quattro mura, 3 del mattino
Due mani, una decisione
Per uccidere tutti o me stesso
Questa è la domanda
Mi hai amato molto più di quanto io abbia amato me stesso
Non mi interessa nessun altro
Non so cosa hai visto in me
Tutto ciò che ho sempre desiderato era riposare in pace
Mi hai amato molto più di quanto io abbia amato me stesso
Non mi interessa nessun altro
Non so cosa hai visto in me
Tutto ciò che ho sempre desiderato era riposare in pace
Non so cosa hai visto in me
Non lo so
Ho visto in me
Riposa in pace, Jamie