Traduzione del testo della canzone Look Like Me (Alternative Press Diss) - Kaonashi

Look Like Me (Alternative Press Diss) (originale)

When I open AP Magazine
I don’t get the comfort of seeing someone who looks like me
Who looks like me
Who looks like me
I keep another consciousness
Where I hide all of my secrets
Like, «Are my hands in my pockets?»
When I walk in the store
And that’s just one example, I got a few more
(And that’s just one example, I got a few more)
Like when you lock your car doors
I can’t take it anymore, it eats me to the core
It eats me to the core, it eats me to the fucking core
And thank you, Mani, for letting me sing this song
I think it’s funny, I feel this every day
You smile in my face, then drop that hard R
Then type a paragraph about how it’s my fault
It’s not my fucking fault that you hate me
Keeping up with the race race
There’s always a nigga that they wanna chase
For your body, your life, your hair, your style
Fuck it

(traduzione)

Quando apro AP Magazine
Non ho il conforto di vedere qualcuno che mi somiglia
Chi mi somiglia
Chi mi somiglia
Mantengo un'altra coscienza
Dove nascondo tutti i miei segreti
Ad esempio, "Le mie mani sono nelle mie tasche?"
Quando entro in negozio
E questo è solo un esempio, ne ho alcuni in più
(E questo è solo un esempio, ne ho alcuni in più)
Come quando chiudi a chiave le portiere della macchina
Non ce la faccio più, mi mangia fino al midollo
Mi mangia fino al midollo, mi mangia fino al fottuto cuore
E grazie, Mani, per avermi permesso di cantare questa canzone
Penso che sia divertente, lo sento ogni giorno
Mi sorridi in faccia, poi lascia cadere quella R forte
Quindi digita un paragrafo su come è colpa mia
Non è colpa mia se mi odi
Al passo con la gara
C'è sempre un negro che vogliono inseguire
Per il tuo corpo, la tua vita, i tuoi capelli, il tuo stile
Fanculo