Traduzione del testo della canzone A Recipe for a Meaningful Life - Kaonashi

A Recipe for a Meaningful Life (originale)

I often think about what will happen to me.
I made up my mind to change my life but everything stays the same.
Found comfort in memories, fantasies and dreams.
The only things I know that won’t grow old and be different than they were
yesterday.
When morning time comes, I’ll bring my heart along.
It’s that moment when the streetlights are still on at 6am.
I know the sun is coming but it’s still so dark,
And the view of the city sleeping evokes forlorn.
Painful, but peaceful.
I’m free from judgement.
I want to feel this way forever.
I always wanted to be that character in the movie
Who makes everyone happy and makes her parents proud
But that script was ripped to shreds on the day that I was born.
Now I’m a crisis actor fighting for the big screen.
You only think about yourself.
We all have problems, we all need help
And I can’t help it if I feel this way.
It’s not my decision if everything will be okay.
Everything is not okay.
Everything is not okay.
I want to kill myself.
We all have problems, we all need help.
So this is where our love will lie:
The you and I in suicide.
I love you.
Fuck the Fantasy, fuck the Sanguine, fuck the Trigger.
I want to lock and load 931 chambers
And make the coldest dish of revenge ever served
And go one by one by one until they’re all.
Homicide is a favor, thank me in hell.

(traduzione)

Penso spesso a cosa mi succederà.
Ho deciso di cambiare la mia vita, ma tutto rimane lo stesso.
Ha trovato conforto nei ricordi, nelle fantasie e nei sogni.
Le uniche cose che so che non invecchieranno e non saranno diverse da come erano
ieri.
Quando arriverà l'ora del mattino, porterò il mio cuore con me.
È quel momento in cui i lampioni sono ancora accesi alle 6 del mattino.
So che il sole sta arrivando ma è ancora così buio
E la vista della città che dorme evoca lo sgomento.
Doloroso, ma tranquillo.
Sono libero dal giudizio.
Voglio sentirmi così per sempre.
Ho sempre voluto essere quel personaggio nel film
Che rende tutti felici e rende orgogliosi i suoi genitori
Ma quella sceneggiatura è stata ridotta a brandelli il giorno in cui sono nata.
Ora sono un attore di crisi che lotta per il grande schermo.
Pensi solo a te stesso.
Abbiamo tutti problemi, tutti abbiamo bisogno di aiuto
E non posso farci niente se mi sento così.
Non spetta a me decidere se andrà tutto bene.
Non va tutto bene.
Non va tutto bene.
Voglio uccidermi.
Abbiamo tutti problemi, tutti abbiamo bisogno di aiuto.
Quindi questo è dove risiederà il nostro amore:
Io e te ci siamo suicidati.
Ti amo.
Fanculo la fantasia, fanculo il Sanguine, fanculo il Trigger.
Voglio bloccare e caricare 931 camere
E prepara il piatto di vendetta più freddo mai servito
E procedi uno per uno per uno finché non sono tutti.
L'omicidio è un favore, grazie all'inferno.