Traduzione del testo della canzone My 5-Year Plan - Kaonashi

My 5-Year Plan (originale)

Waiting rooms, magazines and daytime TV
Another interview down the fucking drain
If you want my two-cents, some things will never change
Maybe, possibly, some day, one day
What they want from me
A perfect someone, something I can’t be
She wants me to get a good ass job, just like everybody
But she ain’t walked in my shoes, I’m just not everybody
Shut up, grow up, think, apply for classes 'cause the
Deadline is next week, these job search engines loading
Driving me insane, Google search templates for a
Fucking resume, or what’s the worst that could happen?
Go to work in retail and just give up on my passion
Fix my name tag instead of fixing my life, right?
Wrong, why?
So I can end up like you
Loser with everything to lose
Jamie, take a second just to slow things down
You’re overthinking this
Stop overthinking this
It’s really not that hard, they have night classes too
If all your friends can do it, then why the hell can’t you?
See, what the problem is, you gotta fix that attitude
And if you don’t fix it, I’m kicking you out of that fucking room
My 5-year plan
Just got cut down by half, I guess I’m bad at math, I don’t care
How do you expect to survive in the real world
When you can’t even handle senior year?
Depression and anxiety are just words inside a dictionary
That shit’s not real, it’s fiction, Jamie
You need to make something of yourself, for yourself
This whole music thing just isn’t cutting it
Have you thought about the army?
An office?
A kitchen?
Anywhere besides this fucking couch
Where do you see yourself in five years?
'Cause we don’t see you making past the front door, let alone 19
I didn’t make your mistakes, so please just let me make mine
I’m learning from your mistakes, one decision at a time
I didn’t make your mistakes, so please just let me make mine
I’m learning from your mistakes, one decision at a time
You’re overthinking this
Stop overthinking this
Stop overthinking this

(traduzione)

Sale d'attesa, riviste e TV diurna
Un'altra intervista buttata via
Se vuoi i miei due centesimi, alcune cose non cambieranno mai
Forse, forse, un giorno, un giorno
Quello che vogliono da me
Una persona perfetta, qualcosa che non posso essere
Vuole che mi faccia un bel lavoro di culo, proprio come tutti
Ma non è entrata nei miei panni, semplicemente non sono tutti
Stai zitto, cresci, pensa, iscriviti alle lezioni perché il
La scadenza è la prossima settimana, caricamento di questi motori di ricerca di lavoro
Mi stanno facendo impazzire, i modelli di ricerca di Google per a
Fottuto curriculum o qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Vai a lavorare nella vendita al dettaglio e abbandona la mia passione
Correggi la mia targhetta invece di aggiustare la mia vita, giusto?
Sbagliato, perché?
Quindi posso finire come te
Perdente con tutto da perdere
Jamie, prenditi un secondo solo per rallentare le cose
Stai pensando troppo a questo
Smettila di pensarci troppo
Non è davvero così difficile, hanno anche lezioni serali
Se tutti i tuoi amici possono farlo, allora perché diavolo non puoi?
Vedi, qual è il problema, devi correggere quell'atteggiamento
E se non lo risolvi, ti caccio fuori da quella cazzo di stanza
Il mio piano quinquennale
Sono appena stato ridotto della metà, suppongo di essere pessimo in matematica, non mi interessa
Come ti aspetti di sopravvivere nel mondo reale
Quando non riesci nemmeno a gestire l'ultimo anno?
Depressione e ansia sono solo parole all'interno di un dizionario
Quella merda non è reale, è finzione, Jamie
Devi creare qualcosa di te stesso, per te stesso
Tutta questa cosa della musica semplicemente non la sta tagliando
Hai pensato all'esercito?
Un ufficio?
Una cucina?
Ovunque oltre a questo fottuto divano
Dove ti vedi tra cinque anni?
Perché non ti vediamo oltrepassare la porta principale, figuriamoci 19
Non ho commesso i tuoi errori, quindi per favore lasciami fare i miei
Sto imparando dai tuoi errori, una decisione alla volta
Non ho commesso i tuoi errori, quindi per favore lasciami fare i miei
Sto imparando dai tuoi errori, una decisione alla volta
Stai pensando troppo a questo
Smettila di pensarci troppo
Smettila di pensarci troppo