Traduzione del testo della canzone Halfway Home - TV On The Radio

Halfway Home (originale)

The lazy way they turned your head
Into a rest stop for the dead
And did it all in gold and blue and gray
The efforts to allay your dread
In spite of all you knew and said
Were hard to see and harder still to say
A comfort plush all laced in lead
Was sent to quell your sentiment
And keep your trembling sentinel hand at bay
And when a sudden silhouette
Escaped the top side of your bed
I knew you’d never ever be the same
Ah, is it not me
Am I not folded by your touch
The words you spoke, I know too much
It’s over now and not enough
Ah, is it not me
The damage you hold inside your blush
The load you towed, you showed it up
It’s over now and I’m insane
Wild spirit winds from out your chest
Collides with world and wilderness
It needs a gentle hand to call it home
Now surfs the sun and scales the moon
And winds the waistband of her womb
All eyes ablaze the day you break your mold
Ah, is it not me
Am I not culled into your clutch
The words you spoke, I know too much
We’re closer now and said enough
Ah, is it not me
Am I not rolled into your crush
The road you chose unloads control
See it take me so
Go on throw this stone
Into this halfway home

Halfway Home (traduzione)

Il modo pigro in cui ti hanno girato la testa
In un luogo di riposo per i morti
E ha fatto tutto in oro, blu e grigio
Gli sforzi per separare la tua paura
Nonostante tutto quello che sapevi e dicevi
Erano difficili da vedere e ancora più difficili da dire
Un comodo peluche tutto allacciato in piombo
È stato inviato per soddisfare il tuo sentimento
E tieni a bada la tua tremante mano sentinella
E quando una sagoma improvvisa
È scappato dal lato superiore del tuo letto
Sapevo che non saresti mai più stato lo stesso
Ah, non sono io
Non sono piegato dal tuo tocco
Le parole che hai pronunciato, le so troppo
Adesso è finita e non abbastanza
Ah, non sono io
Il danno che tieni dentro il tuo rossore
Il carico che hai rimorchiato, l'hai mostrato
Adesso è finita e io sono pazzo
Lo spirito selvaggio si snoda dal tuo petto
Si scontra con il mondo e la natura selvaggia
Ha bisogno di una mano gentile per chiamarla casa
Ora naviga nel sole e scala la luna
E avvolge la cintura del suo grembo
Tutti gli occhi brillano il giorno in cui rompi gli schemi
Ah, non sono io?
Non sono stato preso nella tua grinta
Le parole che hai pronunciato, le so troppo
Siamo più vicini ora e abbiamo detto basta
Ah, non sono io?
Non sono coinvolto nella tua cotta
La strada che hai scelto scarica il controllo
Vedi, mi prendo così
Continua a lanciare questa pietra
In questa casa a metà