Traduzione del testo della canzone New Cannonball Blues - TV On The Radio

New Cannonball Blues (originale)

Hey girls, hey boys no don’t mind the noise
It’s just the sound of being dragged ahead
It’s just a pornographic annulationship
As we watch the spider’s web eat itself
All this death above extinguishing
All that you’ve ever known
Turn your touch screens off and start harvesting
The seeds that your parents sew
It’s got me singing blues that hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But it was written in blood before they wrote it in stone
So, sing it with me like it’s your own
You’re gettin’bothered staying low like under four hundred blows
Makes you feel like you are all by yourself
So when the chance comes along like where you could help right a wrong
The bullshit’s got you stuck up on the shelf
«But it’s heavy»
«I'm not ready»
Do you feel like you’re swimming in the notes?
But baby, follow the sound
That’s shooting out of your crown
There’s only one way up from the floor
It’s got me fucked up and dried up and fed up can’t get up And bleeding and crying like I’m mad at the soul
«I'm a carbon copy
Now they got me»
Up oh look at where we’re going
It’s got you strung out and bothered and caught up And drowning and feeling and shot up And feeling you gotta run
You’re a carbon copy
Now they got me Up oh look at where we’re going
Now gonna kick toe
Gonna run right forward
Lord not the first time we’ve imposed a locked door
Oh critter fight back it’s your sole reward
Below with your fist up Brush the dust off
Boy, it’s got got it’s got me singing
Blues that hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But it was written in blood before they wrote it in stone
So sing it with me like it’s your own
Those blues they hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But wish the rising in love before we’re taking the throne
So sing it with me like it’s your own
You better dust off and get up, get ready to push up Hey baby get ready 'cause yea yea it’s gonna come
If we want to see what’s possible for a, a better way right now
You better dust off and get up, get ready to push up Hey baby get ready 'cause yea yea it’s gonna come
When the truth is spoken
Love’s unbroken
Nothing’s gonna weigh us down

(traduzione)

Ehi ragazze, ehi ragazzi no non importa il rumore
È solo il suono dell'essere trascinati avanti
È solo un annullamento pornografico
Mentre guardiamo la tela del ragno mangiarsi
Tutta questa morte sopra l'estinzione
Tutto ciò che hai mai conosciuto
Spegni i touch screen e inizia la raccolta
I semi che cuciono i tuoi genitori
Mi fa cantare blues che ti colpisce come una palla di cannone
Abbastanza forte da romperti le ossa
Ma è stato scritto con il sangue prima che lo scrivessero sulla pietra
Quindi, cantalo con me come se fosse il tuo
Ti preoccupi di stare basso come meno di quattrocento colpi
Ti fa sentire come se fossi tutto da solo
Quindi, quando si presenta l'occasione, puoi aiutare a correggere un torto
Le stronzate ti hanno bloccato sullo scaffale
«Ma è pesante»
"Non sono pronto"
Ti senti come se stessi nuotando nelle note?
Ma piccola, segui il suono
Questo sta sparando fuori dalla tua corona
C'è solo un modo per salire dal pavimento
Mi ha fottuto e inaridito e stufo non riesco ad alzarmi e sanguino e piango come se fossi arrabbiato con l'anima
«Sono una copia carbone
Adesso mi hanno preso»
Su oh guarda dove stiamo andando
Ti ha tirato fuori, infastidito e preso in giro E annegare, sentirti e alzarti di scatto E senti che devi correre
Sei una copia carbone
Ora mi hanno su oh guarda dove stiamo andando
Ora darò un calcio al piede
Correrò dritto in avanti
Signore, non è la prima volta che abbiamo imposto una porta chiusa
Oh critter combatti, è la tua unica ricompensa
Sotto con il pugno alzato spazzola via la polvere
Ragazzo, mi fa cantare
Blues che ti colpiscono come una palla di cannone
Abbastanza forte da romperti le ossa
Ma è stato scritto con il sangue prima che lo scrivessero sulla pietra
Quindi cantala con me come se fosse la tua
Quel blues ti colpiscono come una palla di cannone
Abbastanza forte da romperti le ossa
Ma auguro all'innamoramento prima di salire al trono
Quindi cantala con me come se fosse la tua
Faresti meglio a rispolverare e alzarti, preparati a spingere su Ehi piccola preparati perché sì sì arriverà
Se vogliamo vedere cosa è possibile per un modo migliore in questo momento
Faresti meglio a rispolverare e alzarti, preparati a spingere su Ehi piccola preparati perché sì sì arriverà
Quando la verità è detta
L'amore è ininterrotto
Niente ci appesantirà