Traduzione del testo della canzone Quartz - TV On The Radio

Quartz (originale)

How much do I love you?
How hard must we try
To set into motion
A love divine?
I should really give it up sometime
Should’ve known by the way things started
But I should really give it up sometime
And I should really give it up sometime
Nor agree for the broken hearted
Yeah, I should really give it up sometime
Hey, there it goes
Into sun, steam, and marigolds
I am yours, you are mine
Through a lifetime of disagreements
Take me high, take me low
Take me nowhere my poor heart can’t follow
Reckless hearts soon collide
Break through a lifetime of stress and evil
I should really give it up sometime
Should’ve known, couldn’t last forever
That I should really give it up sometime
And I should really give it up sometime
All I wanted was to love you better
But I should really give it up sometime
Oh, come and get lost, love
I wrestle the tide
Oh, set into motion
Our love divine
How much do I love you?
How hard must we try?
How deep is the ocean?
Rollin' down the way
Rollin' down the way into the fire

Quartz (traduzione)

Quanto ti amo?
Quanto dobbiamo provare
Per mettere in moto
Un amore divino?
Dovrei davvero rinunciare a farlo qualche volta
Avrei dovuto saperlo dal modo in cui le cose sono iniziate
Ma dovrei davvero rinunciare a farlo qualche volta
E dovrei davvero rinunciare a farlo qualche volta
Né d'accordo per il cuore spezzato
Sì, dovrei davvero rinunciare a farlo qualche volta
Ehi, ecco fatto
In sole, vapore e calendule
Io sono tuo, tu sei mio
Attraverso una vita di disaccordi
Portami in alto, portami in basso
Portami da nessuna parte il mio povero cuore non può seguirmi
I cuori spericolati si scontrano presto
Supera una vita di stress e male
Dovrei davvero rinunciare a farlo qualche volta
Avrei dovuto saperlo, non poteva durare per sempre
Che dovrei davvero rinunciare a farlo qualche volta
E dovrei davvero rinunciare a farlo qualche volta
Tutto quello che volevo era amarti di più
Ma dovrei davvero rinunciare a farlo qualche volta
Oh, vieni e perditi, amore
Combatto la marea
Oh, mettiti in moto
Il nostro amore divino
Quanto ti amo?
Quanto dobbiamo provare?
Quanto è profondo l'oceano?
Rotolando lungo la strada
Rotolando lungo la strada nel fuoco