Traduzione del testo della canzone Red Dress - TV On The Radio

Red Dress (originale)

Hey Jackboot
Fuck your war
Cause I’m fat and in love
and no bombs are falling on me for sure
But I’m scared to death
That I’m living a life not worth dying for
And your plow shear
It’s a sword
And its wide arcing swing chops the heads off of many things
Mono crops… Laughter roars
Oh high hilarity
Oh muck bury me Oh standard bearer carry me burning home from another tour
Go ahead put your red dress on Days of white robes have come and gone
Come and gone
Oh you rivers, oh you waters run
Come bear witness to the whore of Babylon
«Hey Slave"They called
And we caved
We answered
To a new name
Shout it loud shout it lame
But black face it You’re such a good dancer
Oh you’re a star
You’re carnival
Jacaranda petals fall
Mix with the blood of the saints
Shot down in the square
Don’t track it in on the soles of your shoes
When you’re dragged into the back of this car
Go ahead put your red dress on Days of white robes have come and gone
come and gone
Oh you rivers, oh you waters run
Come bear witness to the Whore of Babylon
It’s a trap
That much is plain
Still, maybe send snapshots
of all your sweet pain
Playing tortuous games
It goes: Lense, light, fame
Read my names on your lips
When the man cracks the whip
And you’ll all shake your hips
And you’ll all dance to this
Without making a fist
And I know that it sounds mundane
But it’s a stone cold shame
How they got you tame
And they got me tame.
So go ahead put your red dress on Days of white robes come and gone
Come and gone
Oh you rivers, oh you waters run
Come bear witness to the Whore of Babylon

(traduzione)

Ehi Jackboot
Fanculo la tua guerra
Perché sono grasso e innamorato
e nessuna bomba sta cadendo su di me di sicuro
Ma ho una paura a morte
Che sto vivendo una vita per cui non vale la pena morire
E la tua cesoia per aratro
È una spada
E il suo ampio arco oscillante taglia la testa a molte cose
Mono raccolti... Risate ruggenti
Oh grande ilarità
Oh, muck, seppelliscimi, Oh, portabandiera, portami a casa bruciato da un altro tour
Vai a mettere il tuo vestito rosso su I giorni in cui le vesti bianche sono andate e venute
Vieni e vai
Oh fiumi, oh correte acque
Vieni a testimoniare la prostituta di Babilonia
«Ehi schiavo" Hanno chiamato
E abbiamo ceduto
Abbiamo risposto
A un nuovo nome
Gridalo ad alta voce gridalo zoppo
Ma faccia nero, sei un così bravo ballerino
Oh sei una star
Sei carnevale
I petali di Jacaranda cadono
Mescola con il sangue dei santi
Abbattuto in piazza
Non rintracciarlo nelle suole delle scarpe
Quando vieni trascinato nel retro di questa macchina
Vai a mettere il tuo vestito rosso su I giorni in cui le vesti bianche sono andate e venute
andare e venire
Oh fiumi, oh correte acque
Vieni a testimoniare la prostituta di Babilonia
È una trappola
Questo è semplice
Tuttavia, forse invia istantanee
di tutto il tuo dolce dolore
Fare giochi tortuosi
Dice: lente, luce, fama
Leggi i miei nomi sulle tue labbra
Quando l'uomo schiocca la frusta
E scuoterete tutti i fianchi
E ballerete tutti su questo
Senza fare un pugno
E so che suona banale
Ma è una vergogna gelida
Come ti hanno addomesticato
E mi hanno addomesticato.
Quindi vai avanti metti il ​​tuo vestito rosso su Days of white robes vanno e vengono
Vieni e vai
Oh fiumi, oh correte acque
Vieni a testimoniare la prostituta di Babilonia