Traduzione del testo della canzone Makin’ Me Say - Brett Young

Makin’ Me Say (originale)

Mmmh
Baby when you pull your hair back
Kinda like red lipstick slow rollin' on your lips
The mirror on a Saturday night
Oh you got that look in your eye
I see you slippin' on your high heels
Worn out of town, edge of the bed, showin' some leg
When you doin' that hallway walk
Oh, baby, I can barely talk
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say mmm
When you get a little ticked off
And a four letter word slips out of your mouth
I can’t help but laugh
You’re so sexy when you’re mad
The way that you can get your buzz on one or two drinks
Cute little dimple on your cheeks
Start throwing flirty lines at me
Saying baby come and dance with me
Dance with me
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say
Mmmh
I like it when you make me say
Girl you got me sayin' good lord, God bless, amen
Again and again
Sayin' good lord, God bless, amen
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say mmm
I like it when you make me say mmm
I like it when you make me say
Oooh
I like it when you make me say mmm

(traduzione)

Mmmh
Tesoro quando tiri indietro i capelli
Un po' come il rossetto rosso che rotola lentamente sulle tue labbra
Lo specchio in un sabato sera
Oh hai quello sguardo negli occhi
Vedo che ti infili i tacchi alti
Indossato fuori città, sul bordo del letto, con qualche gamba
Quando fai quel corridoio, cammina
Oh, piccola, riesco a malapena a parlare
Facendomi dire mmm
Non posso combatterlo
Farò tutto ciò che vuoi fare stasera
Quindi oh inferno
Il vestitino nero mi ha messo nei pasticci, non posso nemmeno dire di sì
Mi ha legato la lingua e gli occhi spalancati
E non posso mentire, mi piace quando mi fai dire mmm ooooh
Mi piace quando mi fai dire mmm
Quando sei un po' irritato
E una parola di quattro lettere scivola fuori dalla tua bocca
Non posso fare a meno di ridere
Sei così sexy quando sei arrabbiato
Il modo in cui puoi ottenere il tuo entusiasmo su uno o due drink
Graziosa fossetta sulle guance
Inizia a lanciarmi battute provocanti
Dicendo piccola vieni a ballare con me
Balla con me
Facendomi dire mmm
Non posso combatterlo
Farò tutto ciò che vuoi fare stasera
Quindi oh inferno
Il vestitino nero mi ha messo nei pasticci, non posso nemmeno dire di sì
Mi ha legato la lingua e gli occhi spalancati
E non posso mentire, mi piace quando mi fai dire mmm ooooh
Mi piace quando me lo fai dire
Mmmh
Mi piace quando me lo fai dire
Ragazza mi hai fatto dire buon signore, Dio benedica, amen
Ancora e ancora
Dire buon signore, Dio benedica, amen
Facendomi dire mmm
Non posso combatterlo
Farò tutto ciò che vuoi fare stasera
Quindi oh inferno
Il vestitino nero mi ha messo nei pasticci, non posso nemmeno dire di sì
Mi ha legato la lingua e gli occhi spalancati
E non posso mentire, mi piace quando mi fai dire mmm ooooh
Mi piace quando mi fai dire mmm
Mi piace quando mi fai dire mmm
Mi piace quando me lo fai dire
Ooh
Mi piace quando mi fai dire mmm