Traduzione del testo della canzone Где я - Макс Корж

Где я (originale)

Мне не звони на телефон, не за неуплату он отключен.
Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон.
Закон джунглей моих: лишь дело, меньше слов.
Знаешь, я даже не парюсь, совет вам да любовь.
Я стою в метро, получил зп.
В голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо взять один билет
Не важно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
На работе запары, можешь увольнять.
Не вспомнят соседи и даже участковый.
Не знает ещё мой военкомат, что я отчислен,
Значит, время есть, пока не в розыске.
Я стоял в метро, на рекламы втыкал.
И в голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо взять один билет
Не важно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
Я буду много пить и танцевать.
Дышать свободой и песни орать.
Упаду лицом в песок и буду ждать волну.
От души отматерюсь и закурю.
В мире много ещё разных мест,
У меня на каждое денёчек есть.
И пусть скучаю я совсем чуть-чуть.
Знаешь, я обязательно вернусь.
Две недели или на жизнь,
На куда не важно, не важно, не важно!
Просто лететь!
Город, свободу дай мне, лишь дай мне.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
Где я, где я, где я, где я.

Где я (traduzione)

Non chiamarmi al telefono, non è spento per mancato pagamento.
Sai, nella vita non esiste un recinto del genere.
La legge della mia giungla: solo fatti, meno parole.
Sai, non sono nemmeno preoccupato, consiglio a te e amore.
Sono in metro, ho uno stipendio.
Mi è venuta un'idea in testa!
Come sarebbe bello prendere un biglietto
Non importa dove, scomparirò come un'ombra.
E nessuno saprà dove sono, nessuno saprà dove sono.
E nessuno saprà dove sono, nessuno saprà dove sono.
C'è molto al lavoro, puoi sparare.
I vicini e anche il distretto non se ne ricorderanno.
Il mio ufficio di leva ancora non sa che sono stato espulso,
Quindi, c'è tempo, non ancora voluto.
Rimasi in metropolitana, bloccato sugli annunci.
E mi è venuta un'idea!
Come sarebbe bello prendere un biglietto
Non importa dove, scomparirò come un'ombra.
E nessuno saprà dove sono, nessuno saprà dove sono.
E nessuno saprà dove sono, nessuno saprà dove sono.
Berrò e ballerò molto.
Respira la libertà e urla canzoni.
Cadrò a faccia in giù nella sabbia e aspetterò l'onda.
Giurerò dal mio cuore e fumerò.
Ci sono molti altri posti nel mondo,
Ne ho uno per ogni giorno.
E lasciami mancare solo un po'.
Sai, tornerò sicuramente.
Due settimane o per tutta la vita
Non importa dove, non importa, non importa!
Vola e basta!
Città, dammi la libertà, dammi e basta.
E nessuno saprà dove sono, nessuno saprà dove sono.
E nessuno saprà dove sono, nessuno saprà dove sono.
Dove sono, dove sono, dove sono, dove sono.