Traduzione del testo della canzone Малиновый закат - Макс Корж

Малиновый закат (originale)

Мысль ласкает живот, порождаем мечты,
И фон горящих окон, себя открыла мне ты.
Нежно-яркий цветок, нетронутый, как дитя.
Наивная она, любовь – солнечная вся.
И в этой комнате огонь (светом обнажённый).
В облаке постель (накрывает волны).
Посмотри назад, за тобою дверь.
Так будет лучше нам, поверь...
Малиновый закат стекает по стене.
В тех ломаных лучах
Я насквозь и вокруг тебя рассмотрел,
Только ты ничего не знала обо мне.
Малиновый закат (во-о-о) рисует на земле (ее-еее).
Наивно не пытайся достать, что давно осело на дне,
Если ты ничего не знала обо мне.
Дверью хлопай, беги, не оглядывайся назад.
Я уверен, найдёшь себе ты достойного паренька.
Со мной не будет любви, со мной погубишь себя,
Но дверь закрыла не с той стороны, и это было зря.
И снова в комнате огонь (светом обнаженный).
Греют облака (будет все по новой).
Наступает ночь, и остановиться на ней
Будет лучше нам, поверь...
Малиновый закат стекает по стене.
В тех ломаных лучах
Я насквозь и вокруг тебя рассмотрел,
Только ты ничего не знала обо мне.
Малиновый закат (во-о-о) рисует на земле (ее-еее).
Наивно не пытайся достать, что давно осело на дне.
Если ты ничего не знаешь обо мне (не знаешь обо мне).

Малиновый закат (traduzione)

Il pensiero accarezza lo stomaco, creiamo sogni,
E sullo sfondo delle finestre in fiamme, mi hai aperto te stesso.
Un fiore delicatamente luminoso, intatto, come un bambino.
È ingenua, l'amore è tutto solare.
E in questa stanza c'è il fuoco (spoglio di luce).
C'è un letto nella nuvola (copre le onde).
Guarda indietro, la porta è dietro di te.
Sarà meglio per noi, credimi...
Il tramonto cremisi scorre lungo il muro.
In quei raggi spezzati
Ho guardato attraverso e intorno a te,
Solo tu non sapevi niente di me.
Il tramonto del lampone (woo-o-o) disegna per terra (ee-ee).
Ingenuamente non cercare di ottenere ciò che da tempo si è depositato in fondo,
Se non sapessi niente di me.
Sbatti la porta, corri, non voltarti indietro.
Sono sicuro che ti troverai un ragazzo degno.
Non ci sarà amore con me, ti distruggerai con me,
Ma la porta si è chiusa dalla parte sbagliata, ed è stato vano.
E di nuovo c'è il fuoco nella stanza (nudo di luce).
Le nuvole si stanno scaldando (tutto sarà nuovo).
Viene la notte e restaci sopra
Sarà meglio per noi, credimi...
Il tramonto cremisi scorre lungo il muro.
In quei raggi spezzati
Ho guardato attraverso e intorno a te,
Solo tu non sapevi niente di me.
Il tramonto del lampone (woo-o-o) disegna per terra (ee-ee).
Ingenuamente non cercare di ottenere ciò che si è stabilito da tempo in fondo.
Se non sai di me (non sai di me)