Testi di Оптимист - Макс Корж

Оптимист (originale)

Эй, отключай телефон!
В тачку бегом, - это пляжный сезон.
После заката вернётесь с толпой в город, что погружается в гон.
По-быстрому забежали домой переодеться и бахнуть по сто.
Лучшие годы цепляют волною и со всех ног -
Туда, где бит подбивает на движ.
Музыка в центре с баров шумит.
В голову залетает мотив, его уже не остановить.
Движ забирает магнит, этот малый мне напоминает мой Минск.
Он без бабок идет на движ, стопудовый оптимист.
Эй, братишка, выкрути звук.
Мы на машине петляем по кругу.
Выбрались развеяться, посмотреть, как народ отдыхает тут.
Две фотки в бумажнике и на пальце кольцо,
Значит, нам расслабляться рано еще.
Кружочек, второй и пора пацанам, завтра взрослые дела.
Но бит подбивает на движ.
Музыка в центре с баров шумит.
В голову залетает мотив, его уже не остановить.
Движ забирает магнит, этот малый мне напоминает мой Минск.
Он без бабок идет на движ, стопудовый оптимист.
Оптимист!
Оптимист!
Туда, где бит подбивает на движ.
Музыка в центре с баров шумит.
В голову залетает мотив, его уже не остановить.
Движ забирает магнит, этот малый мне напоминает мой Минск.
Он без бабок идет на движ, стопудовый оптимист.

(traduzione)

Ehi, spegni il telefono!
In una corsa in carriola - è stagione balneare.
Dopo il tramonto, tornerai con la folla nella città che sta precipitando nella routine.
Siamo corsi rapidamente a casa per cambiarci e sbatterci un centinaio.
Gli anni migliori prendono un'onda e da tutte le gambe -
Là, dove il ritmo incita a muoversi.
La musica in centro dai bar è rumorosa.
Un motivo mi vola in testa, non si può più fermare.
Il movimento prende la calamita, questo piccolino mi ricorda la mia Minsk.
Va al movimento senza soldi, un ottimista da cento sterline.
Ehi fratello alza il suono
Giriamo in tondo.
Siamo usciti per rilassarci, per vedere come le persone riposano qui.
Due foto nel portafoglio e un anello al dito
Quindi è troppo presto per rilassarci.
Un cerchio, un secondo ed è l'ora dei ragazzi, domani è una faccenda da adulti.
Ma il ritmo incita a muoversi.
La musica in centro dai bar è rumorosa.
Un motivo mi vola in testa, non si può più fermare.
Il movimento prende la calamita, questo piccolino mi ricorda la mia Minsk.
Va al movimento senza soldi, un ottimista da cento sterline.
Ottimista!
Ottimista!
Là, dove il ritmo incita a muoversi.
La musica in centro dai bar è rumorosa.
Un motivo mi vola in testa, non si può più fermare.
Il movimento prende la calamita, questo piccolino mi ricorda la mia Minsk.
Va al movimento senza soldi, un ottimista da cento sterline.