Traduzione del testo della canzone Пьяный дождь - Макс Корж

Пьяный дождь (originale)

Как красиво пепел носит по салону
Возят пацаны кругами, расплываются районы
Ни о чём жалеть не буду;
что оставил — небо скроет
Опять свобода, я ныряю с головою
Пьяный, пьяный, пьяный дождь, пробирает дрожь (по коже)
Ты же в эти небеса больше не придёшь (о, Боже)
Неосознанный туман палит, как огонь (походу)
Пьяный, гордый паренёк проебал любовь
Она приходит без сна
Никому не говорит, о чём мечтает
Деньги, слова — абсолютно роли не играют
С головы волна мягко кайфом тело обнимает
Ой, дурак-дурак!
Ты ничего не понимаешь
Под огромным синим ливнем, где остались мы с тобой
Как же рано ваши дети улетают за любовью
Но слишком много этой жизни, чтобы знать полётам цену
Прости, подруга — я не тот, с кем быть хотела ты
Пьяный, пьяный, пьяный дождь, пробирает дрожь (по коже)
Ты же в эти небеса больше не придёшь (о, Боже)
Неосознанный туман палит, как огонь (походу)
Пьяный, гордый паренёк проебал любовь
Она уходит, тогда только-только привыкаешь
И думаешь, что так возвращаться сможешь в этот рай
Но вдруг пустота!
Пусто так, негде кинуть корни
Ой, дурак-дурак!
Это ж надо было все испортить
Слишком много этой жизни, чтобы разделить с тобой
Слишком рано получилось потерять твои ладони
Слишком глупый, слишком пьяный, слишком поздно на колени
Пусти, свобода, сука, от тебя одни проблемы!
Пьяный, пьяный, пьяный дождь, пробирает дрожь (по коже)
Ты же в эти небеса больше не придёшь (о, Боже)
Неосознанный туман палит, как огонь (походу)
Пьяный, гордый паренёк проебал любовь
И пьяный...

Пьяный дождь (traduzione)

Com'è bello portare le ceneri in giro per la cabina
I ragazzi girano in tondo, i distretti si confondono
Non rimpiangerò nulla;
ciò che è rimasto - il cielo si nasconderà
Di nuovo libertà, mi tuffo con la testa
Ubriaco, ubriaco, ubriaco pioggia, brividi (sulla pelle)
Non verrai più in questi cieli (oh, Dio)
La nebbia inconscia brucia come il fuoco (escursione)
Ragazzo ubriaco e orgoglioso ha fottuto l'amore
Viene senza dormire
Non dice a nessuno cosa sogna
Soldi, parole: assolutamente non giocano un ruolo
Dalla testa, un'onda abbraccia dolcemente il corpo con un ronzio
Oh sciocco sciocco!
Non capisci niente
Sotto un enorme acquazzone blu, dove siamo stati con te
Quanto presto i tuoi figli volano via per amore
Ma questa vita è troppo lunga per conoscere il prezzo dei voli
Mi dispiace, amico, non sono io quello con cui volevi stare
Ubriaco, ubriaco, ubriaco pioggia, brividi (sulla pelle)
Non verrai più in questi cieli (oh, Dio)
La nebbia inconscia brucia come il fuoco (escursione)
Ragazzo ubriaco e orgoglioso ha fottuto l'amore
Se ne va, poi ti ci abitui
E pensi che potrai tornare in questo paradiso
Ma all'improvviso è vuoto!
Così vuoto, nessun posto dove gettare radici
Oh sciocco sciocco!
Avrebbe dovuto rovinare tutto.
Troppa di questa vita da condividere con te
È troppo presto per perdere i palmi delle mani
Troppo stupido, troppo ubriaco, troppo tardi per inginocchiarsi
Lascia andare, libertà, cagna, sei l'unico problema!
Ubriaco, ubriaco, ubriaco pioggia, brividi (sulla pelle)
Non verrai più in questi cieli (oh, Dio)
La nebbia inconscia brucia come il fuoco (escursione)
Ragazzo ubriaco e orgoglioso ha fottuto l'amore
E ubriaco...