Traduzione del testo della canzone Где твоя любовь? - Макс Корж

Где твоя любовь? (originale)

Эй!
Гуляли под ночной Луной,
Любовались закатом и питерской зимой.
Слёзы радости в твоём почерке.
Глаза в глаза, твоя рука в моей руке.
Всё как обычно — ты родничок в пустыне,
Хотя тогда нам казалось, что мы одни такие.
Все говорили, что мы самая красивая пара.
Кружилась голова.
Парам-па-ра-парам.
Толстый крем-брюле и кей маро.
Любое место в этом городе тебя напоминало:
Вот в этом месте — мы целовались под дождём,
А в этом месте — гуляли с бродячим котом.
Пока художники бросали город на полотно
Мы пили колу, собирали билеты в кино,
Любили любовь на расстоянии.
Вместе навсегда любовь и понимание.
Съёмные квартиры, MTV, салатики, биг-тейсти.
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе.
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука,где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука.
Лучик в тёмном царстве, смс-ки, морожко,
Как назовём детей, звонки, Смотреть друг на друга.
Ну, просто:
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука!
Обнималися, целовалися.
Теперь всем известно, что будет дальше.
Думали когда-нибудь куда-нибудь уедем,
А в итоге от тебя остались письма и медведь Teddy.
Карта Питера, чтоб не потеряться,
Durex, пару фоток и какая-то ночнушка мятая.
Я обижен: ты разбила мне сердце.
Пара-па-ра-парам.
Килогерцы.
Теперь твой Максик обнимается с другой,
Теперь твой Максик по сути уже и не твой.
С короткостриженной головой,
Читает рэп параллельно с какой-то попсой.
Назад дороги нет — ты устала, я устал.
Только верни, прошу мне майку «Космостар».
Нам и так по-любому не суждено быть вместе —
Ведь у тебя парадные, а у меня подъезды.
Съёмные квартиры, MTV, салатики, биг-тейсти.
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе.
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука,где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука.
Лучик в тёмном царстве, смс-ки, морожко,
Как назовём детей, звонки, Смотреть друг на друга.
Ну, просто:
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука,где твоя любовь?
Сука!

(traduzione)

Ehi!
Camminando sotto la luna notturna
Abbiamo ammirato il tramonto e l'inverno di San Pietroburgo.
Lacrime di gioia nella tua calligrafia.
Occhio negli occhi, la tua mano nella mia.
Tutto è come al solito - sei una primavera nel deserto,
Anche se allora pensavamo di essere gli unici.
Tutti dicevano che siamo la coppia più bella.
La testa girava.
Param-pa-ra-param.
Creme brulée densa e kei maro.
Qualsiasi posto in questa città ti ha ricordato:
Qui in questo posto - ci siamo baciati sotto la pioggia
E in questo posto - camminava con un gatto randagio.
Mentre gli artisti gettavano la città sulla tela
Abbiamo bevuto coca cola, raccolto biglietti per il cinema,
Amava l'amore a distanza.
Insieme per sempre amore e comprensione.
Appartamenti in affitto, MTV, insalate, gustosissimi.
Fiori dalla metropolitana, un giuramento di stare insieme per sempre.
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Puttana, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna.
Un raggio nel regno oscuro, sms, gelato,
Come nominare i bambini, chiamate, guardarsi l'un l'altro.
Bene solo:
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna!
Si abbracciarono e si baciarono.
Ora tutti sanno cosa accadrà dopo.
Abbiamo pensato di andare da qualche parte
E alla fine, hai lasciato delle lettere e un orsacchiotto.
la mappa di Pietro, per non perdersi,
Durex, un paio di foto e una camicia da notte stropicciata.
Sono offeso: mi hai spezzato il cuore.
Para-pa-ra-param.
Kilohertz.
Ora il tuo Maksik si sta coccolando con un altro,
Ora il tuo Maksik, infatti, non è più tuo.
Con i capelli corti,
Legge il rap in parallelo con un po' di pop.
Non c'è modo di tornare indietro: tu sei stanco, io sono stanco.
Ridammi solo indietro, ti chiedo una maglia Cosmostar.
Non siamo destinati a stare insieme comunque -
Dopotutto, tu hai le porte d'ingresso e io ho gli ingressi.
Appartamenti in affitto, MTV, insalate, gustosissimi.
Fiori dalla metropolitana, un giuramento di stare insieme per sempre.
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Puttana, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna.
Un raggio nel regno oscuro, sms, gelato,
Come nominare i bambini, chiamate, guardarsi l'un l'altro.
Bene solo:
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Cagna, dov'è il tuo amore?
Puttana, dov'è il tuo amore?
Cagna!