Traduzione del testo della canzone Жить в кайф - Макс Корж

Жить в кайф (originale)

Яу!
В истерике кружилась мама Валя
На заднем фоне замер папа Толя
В радиусе метра воцарился жесточайший хаос
Когда всем понятно стало: сын остался без диплома
Мама, не кричи!
Хватит плакать, не смей
Я не спорю — надо, но послушай отец:
Есть у меня своя волна и на своей волне
Меня где-то поджидает успех
Боже, как хотел я увидеть свет
И как посчитал бы нужным жить — мечтал
И вот однажды, как обычно, я летал во сне
И вдруг увидел солнце и тогда себе сказал:
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Это был сон, в котором я не прогорал
Не огорчал родных и не нуждался ни в чем
В котором мне не пришлось скрывать глаза и лгать давним знакомым:
Мол, в жизни моей все хорошо
В моем рюкзаке: пару маек, носки...
И пускай начало оставляет желать лучшего
Все, кто меня помнят — знают, я не был таким
А значит и у вас получится
Ведь всё, что я хотел — это видеть свет
И как посчитал бы нужным жить — мечтал
И вот однажды, как обычно, я летал во сне
И вдруг, услышав музыку, я сам себе сказал:
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Боже, как хотел я увидеть свет
И как посчитал бы нужным жить — мечтал
И вот однажды, как обычно, я летал во сне
И вдруг, увидел солнце и тогда себе сказал:
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!

(traduzione)

Yau!
La madre di Valya girava per l'isteria
Papà Tolya si bloccò sullo sfondo
Nel raggio di un metro regnava il caos crudele
Quando è diventato chiaro a tutti: il figlio è rimasto senza diploma
Mamma, non urlare!
Smettila di piangere, non osare
Non discuto - è necessario, ma ascolta, padre:
Ho la mia onda e sulla mia onda
Il successo mi aspetta da qualche parte
Dio, come volevo vedere la luce
E come avrebbe ritenuto necessario vivere - ha sognato
E poi un giorno, come al solito, stavo volando in un sogno
E all'improvviso vide il sole e poi si disse:
Scelgo di vivere in alto!
Scelgo di vivere in alto!
Scelgo di vivere in alto!
Scelgo di vivere in alto!
È stato un sogno in cui non mi sono esaurito
Non ha turbato i parenti e non aveva bisogno di nulla
In cui non dovevo nascondere gli occhi e mentire a vecchie conoscenze:
Ad esempio, va tutto bene nella mia vita
Nello zaino: un paio di magliette, calzini...
E lascia che l'inizio lasci molto a desiderare
Tutti quelli che si ricordano di me sanno che non ero così.
E questo significa che puoi
Perché tutto ciò che volevo era vedere la luce
E come avrebbe ritenuto necessario vivere - ha sognato
E poi un giorno, come al solito, stavo volando in un sogno
E all'improvviso, sentendo la musica, mi sono detto:
Scelgo di vivere in alto!
Scelgo di vivere in alto!
Scelgo di vivere in alto!
Scelgo di vivere in alto!
Dio, come volevo vedere la luce
E come avrebbe ritenuto necessario vivere - ha sognato
E poi un giorno, come al solito, stavo volando in un sogno
E all'improvviso, ho visto il sole e poi mi sono detto:
Scelgo di vivere in alto!
Scelgo di vivere in alto!
Scelgo di vivere in alto!
Scelgo di vivere in alto!