Traduzione del testo della canzone Мотылёк - Макс Корж

Мотылёк (originale)

Ну что ты, братишка, притих
Обида залита в груди
Не можешь ни хавать, ни пить
Сука, не хочется жить
Дарил ей столько добра
Ввалил в неё столько бабла
Ты думал лишь ты и она
И спокойно ладил дела
Сколько потерянных дней
Конечно, может быть всякое, но только не с ней
Сколько потерянных лет
Обида прожигает грудь до боли сильнее
Ничего, потерпи месяцок
Я это сам не по рассказам знаю
Что скоро твой любимый мотылёк
В твоих глазах станет обычной тварью
Я затолкаю тебя в тачку силой
Я отвезу тебя к пацанам!
Там банька, рыбка и пиво
Братишка, я тебе сдохнуть не дам!
Как много в мире девушек красивых
Искренних, верных, да, и простых
Такая вот терапия…
Будет ещё больней, но ты держись!
Оттого порою грустно, что в жизни бывает
Много несправедливых вещей
Того, кто о нас ноги вытирает
Как ни странно, мы любим, блять, да ещё сильнее!
Ты будешь вырываться и бежать к ней
Я тебя крепко свяжу
Ты столько лет доверял ей напрасно
Теперь, братишка, доверься Коржу
Сколько с тобой изведаем стран
Сколько с тобой заработаем бабок
Сколько с тобой попробуем баб:
Азиаток, метисок, мулаток
Теперь ты знаешь, что от них ожидать (ожидай!)
Не попадёшься больше в эти лапы (никогда!)
Ты знаешь, в жизни есть только мать
Только она будет любить тебя сильным и слабым
Конечно, эта сука приползёт — и очень быстро
И со старта зальёт тебе в уши
Она натрахалась вдоволь со своим футболистом
Теперь ей хочется стабильности, хочется куша
Ты посмотри, братан, какой закат
Всё остальное, брат, такая мелочь
Санёк, лильни ему чё-нить в стакан
Чтобы не думал чё с собой делать
Я затолкаю тебя в тачку силой
Я отвезу тебя к пацанам!
Там банька, рыбка и пиво
Братишка, я тебе сдохнуть не дам!
Как много в мире девушек красивых
Искренних, верных, да, и простых
Такая вот терапия…
Такая вот взрослая жизнь…

(traduzione)

Bene, fratello, stai zitto
Il risentimento riempiva il petto
Non posso mangiare o bere
Puttana, non voglio vivere
Le ho fatto tanta bontà
Le ha versato così tanto impasto
Pensavi fossi solo tu e lei
E con calma andò avanti con le cose
Quanti giorni sprecati
Certo, tutto può succedere, ma non con lei.
Quanti anni sprecati
Il risentimento brucia di più il petto per il dolore
Niente, abbi pazienza per un mese
Non lo so io stesso
Che presto la tua falena preferita
Ai tuoi occhi diventerà una creatura normale
Ti costringerò a salire in macchina
Ti porto dai ragazzi!
C'è uno stabilimento balneare, pesce e birra
Fratello, non ti lascerò morire!
Quante belle ragazze nel mondo
Sincero, fedele, sì e semplice
Questa è la terapia...
Farà ancora più male, ma resisti!
Ecco perché a volte è triste quello che succede nella vita
Molte cose ingiuste
Quello che si asciuga i piedi addosso a noi
Stranamente, ci piace, maledizione e anche di più!
Ti libererai e correrai da lei
Ti legherò strettamente
Ti sei fidato di lei per così tanti anni invano
Ora, fratello, fidati di Korzh
Quanti paesi esploreremo con te
Quanti soldi guadagneremo con te
Quante donne proveranno con te:
Asiatico, meticcio, mulatto
Ora sai cosa aspettarti da loro (aspettati!)
Non cadrai più in queste zampe (mai!)
Sai, nella vita c'è solo una madre
Solo lei ti amerà forte e debole
Naturalmente, questa cagna gattonerà - e molto rapidamente
E fin dall'inizio ti riempirà le orecchie
Ha scopato abbastanza con il suo calciatore
Ora vuole stabilità, vuole kush
Guarda, fratello, che tramonto
Tutto il resto, fratello, è una sciocchezza
Sanyok, versa qualcosa nel suo bicchiere
Per non pensare a cosa fare di te stesso
Ti costringerò a salire in macchina
Ti porto dai ragazzi!
C'è uno stabilimento balneare, pesce e birra
Fratello, non ti lascerò morire!
Quante belle ragazze nel mondo
Sincero, fedele, sì e semplice
Questa è la terapia...
Tale è la vita adulta...