Traduzione del testo della canzone В темноте - Макс Корж

В темноте (originale)

Мы с тобой — два белых облака, и для чего мы рождены?
Лететь куда ни попадя, или идти путём иным?
Заполнять вагоны под землёй или покинуть города?
Тебе конечно будут говорить: «Выхода нет», но, выход есть!
Всегда!
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
Выход ищи там, где солнце видней елей
Где деньги — там и зло.
Где успех — там и зависть
Не слушай никого, лишь твоё сердце — оно всё знает
Оберегай свою мечту, навещай её во снах
Тебе, конечно, будут говорить, как надо жить.
Но, можно жить не так!
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
Выход ищи там, где солнце видней елей
Кто-то «на уши» всё время «вяжет»
Ты, добра от них — не жди, не жди
«Далеко не улетишь», — тебе скажут
Но, ты: лети, лети, лети, лети в темноте.
В темноте.
В темноте
Там, где солнце видней елей

(traduzione)

Io e te siamo due nuvole bianche, e per cosa siamo nati?
Volare da qualche parte o andare dall'altra parte?
Riempire i vagoni sottoterra o lasciare le città?
Certo, ti diranno: "Non c'è via d'uscita", ma c'è una via d'uscita!
Sempre!
Vola nel buio - vola con me
Vola nel buio - vola con me
Vola nel buio - vola con me
Cerca una via d'uscita dove il sole è più visibile degli abeti
Dove c'è il denaro, c'è il male.
Dove c'è successo, c'è invidia
Non ascoltare nessuno, solo il tuo cuore: sa tutto
Custodisci il tuo sogno, visitalo nei tuoi sogni
Certo, ti diranno come vivere.
Ma non puoi vivere così!
Vola nel buio - vola con me
Vola nel buio - vola con me
Vola nel buio - vola con me
Cerca una via d'uscita dove il sole è più visibile degli abeti
Qualcuno "alle orecchie" tutto il tempo "lavora a maglia"
Tu, buono da loro - non aspettare, non aspettare
"Non volerai lontano", ti diranno
Ma tu: vola, vola, vola, vola nel buio.
Nell'oscurità.
Nell'oscurità
Dove il sole è più visibile degli abeti