Traduzione del testo della canzone Крутой чел - Макс Корж

Крутой чел (originale)

С детства мы не замечали школьные советы
Никому не доверяли, кроме глаз смотрящих в небо
Море, скалы, ветер, горы, нас забрали красотою
Испариться ждут перроны… Давай прям завтра?
Кто со мною?
Прижимает, стелится туман, поднимая в облака людей
Если не готов, то слушай: закрывай, закрывай дверь,
Но даже если все вокруг меня, посливаются в последний день
Ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел
И я тебе скажу при встрече
Привет, крутой чел!
Привет, крутой чел!
Кто за славой, кто за модой, кто-то тает по природе
Жаль, им так и не понять, как ахуенен этот воздух!
Ты же знаешь, мы с тобою, жить без этого не можем
Так что, братка — собирайся, завтра землю потревожим
Прижимает, стелится туман, поднимая в облака людей
Если не готов, то слушай: закрывай, закрывай дверь,
Но даже если все вокруг меня, посливаются в последний день
Ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел
И я тебе скажу при встрече
Привет, крутой чел!
Привет, крутой чел!
Как только тучи хмурые, сразу все орут с трибуны
За какую-то там правду — рвут, по швам идут костюмы
Дядька, что ты там городишь?
Что ты знаешь о свободе?
Слазь сюда, бери палатку — и с нами вдоль по мелководью!
Прижимает, стелится туман, поднимая в облака людей
Если не готов, то слушай: закрывай, закрывай дверь,
Но даже если все вокруг меня, посливаются в последний день
Ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел
И я тебе скажу при встрече
Привет, крутой чел!
Привет, крутой чел!

(traduzione)

Fin dall'infanzia, non abbiamo notato i consigli scolastici
Non ci si fidava di nessuno, a parte gli occhi che guardavano il cielo
Mare, rocce, vento, montagne, siamo stati portati via dalla bellezza
I grembiuli aspettano di evaporare... Andiamo dritti domani?
Chi è con me?
Incalza, la nebbia si diffonde, sollevando le persone tra le nuvole
Se non sei pronto, ascolta: chiudi, chiudi la porta,
Ma anche se tutto intorno a me si fonde nell'ultimo giorno
Puoi essere trovato a qualsiasi festa tra mille corpi
E te lo dirò quando ci incontreremo
Ciao bello amico!
Ciao bello amico!
Chi c'è dietro la fama, chi c'è dietro la moda, qualcuno si scioglie per natura
È un peccato che non capiscano quanto sia fantastica quest'aria!
Sai, siamo con te, non possiamo farne a meno
Allora, fratello, preparati, domani disturberemo la terra
Incalza, la nebbia si diffonde, sollevando le persone tra le nuvole
Se non sei pronto, ascolta: chiudi, chiudi la porta,
Ma anche se tutto intorno a me si fonde nell'ultimo giorno
Puoi essere trovato a qualsiasi festa tra mille corpi
E te lo dirò quando ci incontreremo
Ciao bello amico!
Ciao bello amico!
Non appena le nuvole si fanno cupe, tutti gridano subito dal podio
Per una specie di verità: si strappano, gli abiti si cuciono
Zio, cosa ci fai lì?
Cosa sai della libertà?
Scendi qui, prendi una tenda - e con noi lungo l'acqua bassa!
Incalza, la nebbia si diffonde, sollevando le persone tra le nuvole
Se non sei pronto, ascolta: chiudi, chiudi la porta,
Ma anche se tutto intorno a me si fonde nell'ultimo giorno
Puoi essere trovato a qualsiasi festa tra mille corpi
E te lo dirò quando ci incontreremo
Ciao bello amico!
Ciao bello amico!