Traduzione del testo della canzone Настоящий - Макс Корж

Настоящий (originale)

Улетают мысли, тянутся за горизонт
Что ты знал о жизни?
Радуйся, но будь готов
Дружбу отсеет любовь
Принципы сменятся некогда яркий мир станет серым
Когда-нибудь всё новое забудем старое,
Но не суть, ты в настоящем будь
И те друзья недавние останутся знакомыми
Да и пусть!
Ты в настоящем будь
А во взрослой жизни так сжимается лицо
Грёбаные деньги, только разрушают всё
Боже, оставь мне тут чувство беспечности
Не хочу жить один в паранойе
Когда-нибудь всё новое
Забудем старое, но не суть
Ты в настоящем будь
И те друзья недавние останутся знакомыми
Да и пусть!
Ты в настоящем будь
Никто тебе не должен — не требуй, не проси взамен
Разбираясь с прошлым не пропускай момент —
Подлый и преданный, этот животный мир,
Но видеть его каким за тобою
Когда-нибудь всё новое
Забудешь старое, но не суть
Ты в настоящем будь
И те друзья недавние останутся знакомыми
Да и пусть!
Ты в настоящем будь

Настоящий (traduzione)

I pensieri volano via, si allungano verso l'orizzonte
Cosa sapevi della vita?
Rallegrati ma preparati
L'amicizia sarà eliminata dall'amore
I principi cambieranno una volta che il mondo luminoso diventerà grigio
Un giorno tutto il nuovo dimenticherà il vecchio,
Ma non è il punto, sei nel presente
E quegli amici recenti rimarranno familiari
Sì e lascia!
Sei nel presente
E nell'età adulta, il viso si rimpicciolisce così
I soldi del cazzo distruggono solo tutto
Dio, lasciami sentire negligente qui
Non voglio vivere da solo in paranoia
Un giorno tutto è nuovo
Dimentichiamo il vecchio, ma non il punto
Sei nel presente
E quegli amici recenti rimarranno familiari
Sì e lascia!
Sei nel presente
Nessuno ti deve - non chiedere, non chiedere in cambio
Affrontare il passato, non perdere il momento -
Vile e tradito, questo mondo animale,
Ma vederlo come dopo di te
Un giorno tutto è nuovo
Dimentica il vecchio, ma non il punto
Sei nel presente
E quegli amici recenti rimarranno familiari
Sì e lascia!
Sei nel presente