Testi di Эмилия - Макс Корж

Эмилия (originale)

Девочка моя маленькая.
Солнышко моё, заинька.
Доченька моя нежная, как же я люблю тебя.
Твои темные глаза, губки твои свежие.
Что я делал до тебя?
Кем бы я был без тебя.
Прогибаясь в пьяной лжи?
Словно ангел изо льда.
Детка, ты меня спасла.
Я просто до тебя не жил.
И на Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки.
Моя родная, небеса всё знают,
Как я держал тебя на руках, повторяя твоё имя -
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия!
Эмилия!
Папа рядом, папа здесь.
Засыпай, моя принцесса.
Но не бойся никого.
Я тебя уберегу от ненужных всех проблем.
Лишь помни об одном -
Никуда ты не спеши, ждет тебя большая жизнь -
Полна красок и людей.
Среди шумной той толпы, ты находи своё,
Но будь добра ко всем.
И на Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки.
Моя родная, небеса всё знают,
Как я держал тебя на руках, повторяя твоё имя -
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия!
Эмилия!

(traduzione)

La mia bambina.
Il mio sole, coniglietto.
Mia dolce figlia, quanto ti amo.
I tuoi occhi scuri, le tue labbra fresche.
Cosa ho fatto prima di te?
Chi sarei senza di te.
Cedere in bugie ubriachi?
Come un angelo fatto di ghiaccio
Tesoro mi hai salvato
Semplicemente non ho vissuto prima di te.
E non ci sarà giorno sulla Terra senza il tuo sorriso vellutato.
Mia cara, il paradiso sa tutto
Come ti ho tenuto tra le mie braccia, ripetendo il tuo nome -
Per essere sempre con te, Emilia mia!
Emilia!
Papà è vicino, papà è qui.
Dormi, mia principessa.
Ma non aver paura di nessuno.
Ti salverò da tutti i problemi inutili.
Ricorda solo una cosa -
Non correre da nessuna parte, una vita fantastica ti sta aspettando -
Pieno di colori e persone.
Tra quella folla rumorosa, trovi la tua,
Ma sii gentile con tutti.
E non ci sarà giorno sulla Terra senza il tuo sorriso vellutato.
Mia cara, il paradiso sa tutto
Come ti ho tenuto tra le mie braccia, ripetendo il tuo nome -
Per essere sempre con te, Emilia mia!
Emilia!