Traduzione del testo della canzone Мой друг - Макс Корж

Мой друг (originale)

Я не знаю, кто придумал этот мир.
Каким он был и когда он стал таким.
Зато я знаю, что мне для счастья нужно:
Жить в кайф и родное не путать с чужим.
Строится метро, дома растут,
Грушевка цветёт.
Лунинец, салют!
В сторону кольца на пару с облезлым рыжим котом.
Перенесли остановочку, придётся идти пешком
На старый добрый тралик, я в него войду.
Тётя, я не вру, мне всего одну.
Мне б до Пушкинской, там уж под землёй.
Люди на работу, с работы, посля домой.
Кто-то был никем, кто-то стал никем.
Кто-то хитрый жук, но у меня рентген.
Люди взлетают, падают: наркота, бухло.
В этом мире, знай, всё относительно.
Мой друг говорит:
"Братан! Смотри, летают миллионы в облаках.
Надо: умножать, прибавлять, делить.
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить."
Мой друг говорит: "Братан…"
Конечно, это тоже надо, а пока -
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Я люблю клацать по клавишам.
Дрожь по коже, когда получается.
Ночами гуляю с флешкой по новому мосту.
По мелочи не парюсь я, я разучился париться.
Могу пройти полгорода пешком,
Тупо задумавшись над текстом, о чём другом.
Что заработал, тупо сливаешь за день.
Ну скажи, братан, какой же с меня бизнесмен?
Удача – хитрый зверь, я её ловлю.
Мои пацаны, я вас всех люблю.
Я заторчу деньжат, в районе баксов сто,
Отправлюсь в путешествие куда-нибудь на Восток.
Увижу много стран, много городов.
Увижу море я, я поселюсь на нём.
В этом мире, знай - всё относительно.
Моя музыка, унеси меня!
Мой друг говорит:
"Братан! Смотри, летают миллионы в облаках.
Надо: умножать, прибавлять, делить.
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить."
Мой друг говорит: "Братан…"
Конечно, это тоже надо, а пока -
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.

Мой друг (traduzione)

Non so chi ha inventato questo mondo.
Com'era e quando è diventato così.
Ma so di cosa ho bisogno per essere felice:
Vivi in ​​un brusio e nativo per non essere confuso con qualcun altro.
Si costruisce la metropolitana, crescono le case,
Il pero fiorisce.
Luninets, fuochi d'artificio!
In direzione del ring per una coppia con un gatto rosso malandato.
Fermata riprogrammata, devo camminare
Sul buon vecchio trailer, lo inserirò.
Zia, non sto mentendo, ne ho solo uno.
Vorrei andare a Pushkinskaya, già lì sotto terra.
Persone al lavoro, dal lavoro, dopo casa.
Qualcuno non era nessuno, qualcuno è diventato nessuno.
Qualcuno è uno scarabeo furbo, ma io ho una radiografia.
Le persone decollano, cadono: droga, alcol.
In questo mondo, sai, tutto è relativo.
Il mio amico dice:
"Fratello! Guarda, milioni stanno volando tra le nuvole.
Necessità di: moltiplicare, sommare, dividere.
Vivi per girare, gira per vivere."
Il mio amico dice: "Fratello..."
Naturalmente, anche questo è necessario, ma per ora...
Salterò in cielo con tutte le mie forze
Rimango com'ero.
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Rimango com'ero.
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Rimango com'ero.
Amo suonare le chiavi.
Tremore sulla pelle quando si scopre.
Di notte cammino con una chiavetta lungo il ponte nuovo.
Non mi preoccupo delle sciocchezze, ho dimenticato come fare il bagno.
Posso camminare per mezza città a piedi
Stupidamente pensando al testo, a cos'altro.
Quello che guadagni, lo fondi stupidamente in un giorno.
Bene, dimmi, fratello, che tipo di uomo d'affari sono?
La fortuna è una bestia ingannevole, la prendo.
Ragazzi miei, vi amo tutti.
Farò dei soldi, circa cento dollari,
Sto andando in viaggio da qualche parte in Oriente.
Vedrò molti paesi, molte città.
Vedrò il mare, ci sistemerò.
In questo mondo, sai, tutto è relativo.
La mia musica, portami via!
Il mio amico dice:
"Fratello! Guarda, milioni stanno volando tra le nuvole.
Necessità di: moltiplicare, sommare, dividere.
Vivi per girare, gira per vivere."
Il mio amico dice: "Fratello..."
Naturalmente, anche questo è necessario, ma per ora...
Salterò in cielo con tutte le mie forze
Rimango com'ero.
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Rimango com'ero.
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Milioni!
Rimango com'ero.