Traduzione del testo della canzone All Of Me - 50 Cent, Mary J. Blige

All Of Me (originale)

Now If I give you all of me What you gone give me back?
Your body is callin’me
Got me feelin’like a fiend on crack
Why you gonna make me fall in love?
Now why you wanna go and do that?
Now If I give you all of me What you gone give me back?
Lets start with the moon and the stars, whatever you into
They money I aquire mama make it all simple
Flashback '03, papparazzi flashin’flicks
I moved away, hustle hard, now I got a six stash
Tell me you miss me, baby come here and kiss me It just happened so quickly, feels like I hopped off a bus and got in a Bentley
Its gangsta my music even when its the smooth shit
You can hate me cause I hurt you but I aint even do it They predicted it all I dont know how he knew it He said women from Hollywood are «Liar, liar, liars»
Fuck em they get ya heated then deny it like Mariah
Fast forward to '06, Im still on fire
The world is still turning, my records are still earnin'
Dough come quicker and quicker, flow gets sicker and sicker
Straight up and down baby, Im a special kinda nigga
Now If I give you all of me What you gone give me back?
Your body is callin’me
Got me feelin’like a fiend on crack
Why you gonna make me fall in love?
Now why you wanna go and do that?
Now If I give you all of me What you gone give me back?
Life is short baby, be apart of my dreams
I own Ferarri horses, my Lambhorgini leans
So mean, I have niggas hatin’on me God gave me a gift, Im supposed to be rich
Im supposed to ride through the hood and make niggas sick
When my homies put in work, they supposed to get it With a piece of chain thick, go and buy em some bricks
I aint make that up, this is how its suppose to be kid
You should feel like a life, but it gave back bad time
When I smile your smile should be as big as mines
Girl to know me’s to love me, Im one of a kind
Even when you hate me you love me, forever your mine
Now If I give you all of me What you gone give me back?
Your body is callin’me
Got me feelin’like a fiend on crack
Why you gonna make me fall in love?
Now why you wanna go and do that?
Now If I give you all of me What you gone give me back?

All Of Me (traduzione)

Ora, se ti do tutto di me, cosa mi hai restituito?
Il tuo corpo mi sta chiamando
Mi ha fatto sentire come un demonio sul crack
Perché mi farai innamorare?
Ora perché vuoi andare a farlo?
Ora, se ti do tutto di me, cosa mi hai restituito?
Cominciamo con la luna e le stelle, qualunque cosa ti interessi
Loro soldi che acquisisco mamma rendono tutto semplice
Flashback '03, papparazzi flashin'flicks
Mi sono trasferito, mi sono dato da fare, ora ho una scorta di sei
Dimmi ti manco piccola, vieni qui e baciami È successo così velocemente, mi sento come se fossi saltato da un autobus e fossi salito su una Bentley
È gangsta la mia musica anche quando è una merda liscia
Puoi odiarmi perché ti ho fatto male ma non lo faccio nemmeno Lo hanno predetto tutto non so come lo sapesse Ha detto che le donne di Hollywood sono "Bugiarda, bugiarda, bugiarda"
Fanculo, ti scaldano e poi negano come Mariah
Avanti veloce al '06, sono ancora in fiamme
Il mondo sta ancora girando, i miei record stanno ancora guadagnando
L'impasto arriva sempre più veloce, il flusso diventa sempre più malato
Dritto su e giù piccola, sono un tipo speciale di negro
Ora, se ti do tutto di me, cosa mi hai restituito?
Il tuo corpo mi sta chiamando
Mi ha fatto sentire come un demonio sul crack
Perché mi farai innamorare?
Ora perché vuoi andare a farlo?
Ora, se ti do tutto di me, cosa mi hai restituito?
La vita è breve piccola, sii parte dei miei sogni
Posseggo cavalli Ferrari, la mia Lambhorgini si appoggia
Quindi significa, ho dei negri che mi odiano Dio mi ha fatto un dono, dovrei essere ricco
Dovrei cavalcare attraverso il cofano e far ammalare i negri
Quando i miei amici si sono messi al lavoro, avrebbero dovuto prenderlo con un pezzo di catena spesso, andare a comprargli dei mattoni
Non me lo sono inventato, ecco come dovrebbe essere un bambino
Dovresti sentirti come una vita, ma ha restituito il brutto tempo
Quando sorrido, il tuo sorriso dovrebbe essere grande quanto il mio
La ragazza che mi conosce è che mi ami, sono unico nel suo genere
Anche quando mi odi, mi ami, per sempre tuo
Ora, se ti do tutto di me, cosa mi hai restituito?
Il tuo corpo mi sta chiamando
Mi ha fatto sentire come un demonio sul crack
Perché mi farai innamorare?
Ora perché vuoi andare a farlo?
Ora, se ti do tutto di me, cosa mi hai restituito?