Traduzione del testo della canzone Lookin' For A Mountain - Hank Williams III

Lookin' For A Mountain (originale)

Runnin for the mountains
Yeah I got a heavy load thats been hauntin' my day
Fightin' my own demons
Seems like its getting a lot harder these days
But I’m doin' what I can runnin' from my crazy ways
Tattooed and branded, shootin' down fame, don' it my own way
Livin' like and outlaw, lovin' all the pain and the hard times comin' my way
No I’m not losin' myself to the changin' ways of today
Busted and held for ransome
Yeah I’ve don my time gettin' beat by the man
Drifin' stoned and lonesome
Yeah I know how to get by the best that I can
Yeah I’m lookin' for a mountain to wash my dirty hands
Yeah I’m lookin' for a mountain that I wanna call home
Yeah I’m lookin' for a mountain, a place to rest my bones and I just wanna
breath that mountain air til I’m gone
Runnin' on empty, I been speedin' so hard my eyes are turnin' gray
Feelin' mean and shaky from all the hellraisin' I’ve done for today
Now I’m headin' down south tryin to find a better way
Yeah I’m lookin' for a mountain that I wanna call home
Yeah I’m lookin' for a mountain a place to rest my bones
Yeah I know I been ridin high and that made mama cry cause I been busted my
whole damn life
I been busted my whole damn life
I been busted… yeah I know how to run, I know how to survive cause I been
busted my whole damn life

Lookin' For A Mountain (traduzione)

Correre per le montagne
Sì, ho un carico pesante che ha perseguitato la mia giornata
Combattendo i miei stessi demoni
Sembra che stia diventando molto più difficile in questi giorni
Ma sto facendo quello che posso scappare dai miei modi folli
Tatuato e marchiato, che abbatte la fama, non a modo mio
Vivo come un fuorilegge, amo tutto il dolore e i momenti difficili che mi vengono incontro
No, non mi sto perdendo nei modi di cambiare di oggi
Arrestato e trattenuto per riscatto
Sì, ho perso il mio tempo a farmi battere dall'uomo
Alla deriva lapidato e solitario
Sì, so come ottenere il meglio che posso
Sì, sto cercando una montagna per lavarmi le mani sporche
Sì, sto cercando una montagna che voglio chiamare casa
Sì, sto cercando una montagna, un posto dove riposare le mie ossa e voglio solo
respira quell'aria di montagna finché non me ne sarò andato
Correndo a vuoto, ho accelerato così tanto che i miei occhi sono diventati grigi
Mi sento cattivo e tremante per tutto l'inferno che ho fatto per oggi
Ora mi dirigo verso sud cercando di trovare un modo migliore
Sì, sto cercando una montagna che voglio chiamare casa
Sì, sto cercando una montagna un posto dove riposare le mie ossa
Sì, lo so che stavo cavalcando in alto e questo ha fatto piangere la mamma perché sono stato beccato
tutta la dannata vita
Sono stato beccato per tutta la mia dannata vita
Sono stato arrestato... sì, so come correre, so come sopravvivere perché sono stato
distrutto tutta la mia dannata vita