Traduzione del testo della canzone Dick In Dixie - Hank Williams III

Dick In Dixie (originale)

Well some say I’m not country
And that’s just fine with me
'Cause I don’t wanna be country
With some faggot looking over at me
They say that I’m ill-mannered
That I’m gonna self-destruct
But if you know what I’m thinkin'
You’ll know that pop country really sucks
So I’m here to put the «dick» in Dixie
And the «cunt» back in country
'Cause the kind of country I hear now days
Is a bunch of fuckin' shit to me
They say that I’m ill-mannered
That I’m gonna self-destruct
But if you know what I’m thinkin'
You’ll know that pop country really sucks
Well we’re losing all the outlaws
That had to stand their ground
And they’re being replaced by these kids
From a manufactured town
And they don’t have no idea
About sorrow and woe
'Cause they’re all just too damn busy
Kissin' ass on Music Row
So I’m here to put the «dick» in Dixie
And the «cunt» back in country
'Cause the kind of country I hear nowdays
Is a bunch of fuckin' shit to me
And they say that I’m ill-mannered
That I’m gonna self-destruct
But if you know what I’m thinkin'
You’ll know that pop country really sucks
And if you know what I’m thinkin'
You’ll know that pop country really sucks

(traduzione)

Beh, alcuni dicono che non sono un paese
E per me va bene
Perché non voglio essere un paese
Con qualche frocio che mi guarda
Dicono che sono maleducato
Che mi autodistruggerò
Ma se sai cosa sto pensando
Saprai che il paese pop fa davvero schifo
Quindi sono qui per mettere il «cazzo» in Dixie
E la «fica» torna in paese
Perché il tipo di paese che sento oggigiorno
È un mucchio di merda per me
Dicono che sono maleducato
Che mi autodistruggerò
Ma se sai cosa sto pensando
Saprai che il paese pop fa davvero schifo
Bene, stiamo perdendo tutti i fuorilegge
Che ha dovuto mantenere la loro posizione
E vengono sostituiti da questi ragazzi
Da una città manifatturiera
E non ne hanno idea
Sul dolore e sul dolore
Perché sono tutti troppo dannatamente occupati
Baciare il culo su Music Row
Quindi sono qui per mettere il «cazzo» in Dixie
E la «fica» torna in paese
Perché il tipo di Paese che sento oggigiorno
È un mucchio di merda per me
E dicono che sono maleducato
Che mi autodistruggerò
Ma se sai cosa sto pensando
Saprai che il paese pop fa davvero schifo
E se sai cosa sto pensando
Saprai che il paese pop fa davvero schifo