Traduzione del testo della canzone Big Mamou - Hank Williams Jr.

Big Mamou (originale)

Oh s en allez à Grand Mamou
Joli monde, mais jolie fille
Moi j’connais j’mérite pas ça
Hey ha-ha, hey Mignonne
Oh mais moi j’men va
Moi tout seul à Grand Mamou
Why' d you go and leave me in Big Mamou?
You left me for another alone and so blue
Please come back, oh come back
I know what I say, and I did not say that
No!
Heyyy-hiii
How come you run from Big Mamou?
Can 't you hear me loud clearly calling for you?
Hey, ha ha, ooh la la!
Hurry, hurry home to your lonely papa
Yeah
Hmm s en aller pour si peu d jours, lonely you chère
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
Oh s en allez à Grand Mamou
Joli monde, mais jolie fille
Moi j’connais j’mérite pas ça
Hey ha-ha, hey Mignonne
Oh mais moi j’men va
Moi tout seul à Grand Mamou
Why 'd you go and leave me in Big Mamou?
You left me for another alone and so blue
I know what I say, I did not say that
Come back and love me in Big Mamou
Yeah
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
Why did you go away and leave me in Big Mamou?
You left me for another alone and so blue
Oh, la la, ooh, ha ha
Come on home to lonely Papa
Yeah
Heyyy-hiii, Fais pas ça !
I Know what I say, I know what I do
I didn t say or do that in Big Mamou
Heyyy-hiii
No No chère
I did not say that in Big Mamou
Hey Jimmy C., let’s go to Big Mamou, man!
Ah ouais Harry allons, à soir on va faire a good time there, chèr…Oh mon !
Gonna pass somethin now, and it must gonna be good!
They re waitin on me they gonna get passed !
Ah Ah… Heyyy-hiii …All right!
I want Jambalaya!
And a crawfish !
And a, mon chéri
And some bouder

(traduzione)

Oh s en allez à Grand Mamou
Joli monde, mais jolie fille
Moi j'connais j'mérite pas ça
Ehi ah-ah, ehi Mignonne
Oh mais moi j'men va
Moi tout seul à Grand Mamou
Perché te ne vai e mi lasci a Big Mamou?
Mi hai lasciato solo per un altro e così blu
Per favore, torna, oh torna
So quello che dico e non l'ho detto
No!
Ehi, ciao
Come mai scappi da Big Mamou?
Non riesci a sentirmi a voce alta che ti sto chiamando chiaramente?
Ehi, ah ah, ooh la la!
Sbrigati, corri a casa dal tuo papà solitario
Sì
Hmm s en aller pour si peu d jours, lonely you chère
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
Oh s en allez à Grand Mamou
Joli monde, mais jolie fille
Moi j'connais j'mérite pas ça
Ehi ah-ah, ehi Mignonne
Oh mais moi j'men va
Moi tout seul à Grand Mamou
Perché sei andato a lasciarmi a Big Mamou?
Mi hai lasciato solo per un altro e così blu
So quello che dico, non l'ho detto
Torna e amami in Big Mamou
Sì
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
Perché sei andato via e mi hai lasciato a Big Mamou?
Mi hai lasciato solo per un altro e così blu
Oh, la la, ooh, ah ah
Torna a casa dal papà solitario
Sì
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
So cosa dico, so cosa faccio
Non l'ho detto o fatto in Big Mamou
Ehi, ciao
No No chere
Non l'ho detto in Big Mamou
Ehi Jimmy C., andiamo da Big Mamou, amico!
Ah ouais Harry allons, à soir on va faire a good time there, chèr... Oh mon!
Passerà qualcosa ora e deve essere buono!
Mi stanno aspettando, verranno superati!
Ah Ah... Heyyy-hiii... Va bene!
Voglio Jambalaya!
E un gambero!
E un, mon chéri
E qualche macigno