Traduzione del testo della canzone King of Clubs - The Unguided

King of Clubs (originale)

This is my city now
An alien city
I will exploit it all
And bend it to my needs
Much like the locust you are
Consuming everything
Deplete and find another target
You have no idea what you brought in
To never be good enough for you
But nothing was ever good enough for you
Hear me out
If it was a game who’s the winner now?
You know, cause I fail to see
If there’s really one at all
(Feels like diving) face forward
Into a solid brick wall
You have launched me
Into eternity
Hate was always my trade
Until I met you
It has found its way back
For that you’ll get full credit
We had a mission and you failed it
Bringing down the team
To never be good enough for you
Hear me out
If it was a game who’s the winner now?
You know, cause I fail to see
If there’s really one at all
(Feels like diving) face forward
Into a solid brick wall
This is a case of my darkness
Versus your instability
And there’s no judge, jury
Attorney or lawyer that can ever solve it
This is for the nights I waited on you
This is for the fortune I wasted on us
And this is for giving up my entire life
Just to be with you
But the saddest part of it all
Is that I would do it all again, given the chance
Have no illusions, I still think you are a coward
Who gave up the fight
Instead of gritting one’s teeth and pulling through
To never be good enough for you
But nothing was ever good enough for you
Only thing worse than the worst day
Is the worst day revisited
The same dagger is buried in my spine
But different people keep twisting it
Soon you’re going to need a bigger knife
To effectively damage me
But I’m proud of who I am, and of what I’ve become
The king of clubs

King of Clubs (traduzione)

Questa è la mia città ora
Una città aliena
Lo sfrutterò tutto
E piegalo alle mie esigenze
Proprio come la locusta che sei
Consumare tutto
Esaurisci e trova un altro obiettivo
Non hai idea di cosa hai portato
Per non essere mai abbastanza buono per te
Ma niente è mai stato abbastanza buono per te
Ascoltami
Se fosse un gioco, chi è il vincitore adesso?
Sai, perché non riesco a vedere
Se ce n'è davvero uno
(Sembra di tuffarsi) a faccia in avanti
In un solido muro di mattoni
Mi hai lanciato
Nell'eternità
L'odio è sempre stato il mio mestiere
Finché non ti ho incontrato
Ha trovato la strada del ritorno
Per questo otterrai il credito completo
Avevamo una missione e tu l'hai fallita
Abbattere la squadra
Per non essere mai abbastanza buono per te
Ascoltami
Se fosse un gioco, chi è il vincitore adesso?
Sai, perché non riesco a vedere
Se ce n'è davvero uno
(Sembra di tuffarsi) a faccia in avanti
In un solido muro di mattoni
Questo è un caso della mia oscurità
Contro la tua instabilità
E non c'è giudice, giuria
Avvocato o avvocato che potrà mai risolverlo
Questo è per le notti in cui ti ho aspettato
Questo è per la fortuna che ho sprecato con noi
E questo serve per rinunciare a tutta la mia vita
Solo per essere con voi
Ma la parte più triste di tutto
È che rifarei tutto di nuovo, se ne avessi la possibilità
Non farti illusioni, penso ancora che tu sia un codardo
Chi ha rinunciato alla battaglia
Invece di stringere i denti e tirare avanti
Per non essere mai abbastanza buono per te
Ma niente è mai stato abbastanza buono per te
L'unica cosa peggiore del giorno peggiore
È il giorno peggiore rivisitato
Lo stesso pugnale è sepolto nella mia colonna vertebrale
Ma persone diverse continuano a distorcerlo
Presto avrai bisogno di un coltello più grande
Per danneggiarmi in modo efficace
Ma sono orgoglioso di chi sono e di ciò che sono diventato
Il re dei fiori