Traduzione del testo della canzone Green Eyed Demon - The Unguided

Green Eyed Demon (originale)

Another angel falls from the skies, smashes to the ground
in a whirlwind of white feathers
another demon claws his way to the surface
spreads his black wings as he lusts for more blood
Something expendable was all I craved
to fill a hole in my soul, and I found that in you
You where up against a Russian roulette
With all chambers loaded
EVERYTHING BURNS, IF YOU APPLY ENOUGH HEAT
EVERYONE YEARNS, PARTED FROM THEIR DESIRE
YOUR INNCOENCE WAS NEVER AN EXCUSE
THAT DREAM WAS YOURS AND NEVER MINE…
A misplaced step got me in debt, It´s a debt I can´t repay
even with all the money in this world
Caught in an impending doom, too late to repent
I´ll run and hide in my castle of cards
I don´t fear to go slow, Just to stand still
Shun the sniper marks and barricade the gate
My only protection is other people’s silence
EVERYTHING BURNS, IF YOU APPLY ENOUGH HEAT
EVERYONE YEARNS, PARTED FROM THEIR DESIRE
YOUR INNCOENCE WAS NEVER AN EXCUSE
THAT DREAM WAS YOURS AND NEVER MINE
IF THEY FIND ME, THEY WILL DROWN ME
IN A LAKE OF FIRE
I WILL NEVER, REGRET WHAT I DID
EVEN AS I EXPIRE
Every word you said was ammunition to me
I emptied a clip into your face to discover your identity
behind the mask
behind the ragged mask
a green eye demon
behind the mask
behind the ragged mask
a green eyed demon

Green Eyed Demon (traduzione)

Un altro angelo cade dal cielo, si schianta a terra
in un turbine di piume bianche
un altro demone si fa strada con gli artigli verso la superficie
spiega le sue ali nere mentre brama altro sangue
Qualcosa di sacrificabile era tutto ciò che desideravo
per riempire un buco nella mia anima, e l'ho trovato in te
Eri in vantaggio contro una roulette russa
Con tutte le camere cariche
TUTTO BRUCIA, SE APPLICATE ABBASTANZA CALORE
TUTTI ANNI, SEPARATI DAL PROPRIO DESIDERIO
LA TUA INNCOENCE NON È MAI STATA UNA SCUSA
QUEL SOGNO ERA TUO E MAI MIO...
Un passo fuori posto mi ha indebitato, è un debito che non posso rimborsare
anche con tutti i soldi di questo mondo
Preso in un destino imminente, troppo tardi per pentirsi
Correrò e mi nasconderò nel mio castello di carte
Non ho paura di andare piano, solo di stare fermo
Evita i segni del cecchino e barrica il cancello
La mia unica protezione è il silenzio delle altre persone
TUTTO BRUCIA, SE APPLICATE ABBASTANZA CALORE
TUTTI ANNI, SEPARATI DAL PROPRIO DESIDERIO
LA TUA INNCOENCE NON È MAI STATA UNA SCUSA
QUEL SOGNO ERA TUO E MAI MIO
SE MI TROVANO, MI ANNEGHERANNO
IN UN LAGO DI FUOCO
Non mi pentirò MAI DI QUELLO CHE HO FATTO
ANCHE QUANDO SCADONO
Ogni parola che hai detto era munizioni per me
Ho svuotato una clip in faccia per scoprire la tua identità
dietro la maschera
dietro la maschera cenciosa
un demone dagli occhi verdi
dietro la maschera
dietro la maschera cenciosa
un demone dagli occhi verdi