Traduzione del testo della canzone Boneyard - The Unguided

Boneyard (originale)

Leave your troubles for a while
They’ll still be there when you come back
Time is always too short for those who really need it
Where no ghost is holy, only dead
I’m just a soul attached to a corpse
All species are equal
But some just seem a bit more equal
Even if it’s just the same debris
But different protein structure
Black knight satellite
How long have you silently
Observed our self-destruction?
Keep telling yourself
Heaven is worth the waiting
We are all stuck here
On this boneyard of our own making
Each day, you live your life the exact same way
And for some reason
You still expect different results?
Different results, different results
Keep telling yourself
Heaven is worth the waiting
We are all stuck here
On this boneyard of our own making
It takes life to create life
What do we do when it’s all gone?
Aren’t you proud of this
Boneyard we call Earth?
Tried to change the world
Only to find out
It’s the people we need to change
The people need to change
The healthy have a thousand wishes
The sick have but only one
Listen to our planet’s screams
She only wishes to be healed
Keep telling yourself
Heaven is worth the waiting
We are all stuck here
On this boneyard of our own making
It takes life to create life
What do we do when it’s all gone?
Aren’t you proud of this
Boneyard we call Earth?

Boneyard (traduzione)

Lascia i tuoi problemi per un po'
Saranno ancora lì quando torni
Il tempo è sempre troppo breve per chi ne ha davvero bisogno
Dove nessun fantasma è santo, solo morto
Sono solo un'anima attaccata a un cadavere
Tutte le specie sono uguali
Ma alcuni sembrano solo un po' più uguali
Anche se sono solo gli stessi detriti
Ma diversa struttura proteica
Satellite del cavaliere nero
Quanto tempo hai in silenzio
Hai osservato la nostra autodistruzione?
Continua a ripeterti
Il paradiso vale l'attesa
Siamo tutti bloccati qui
Su questo cimitero di nostra creazione
Ogni giorno vivi la tua vita esattamente allo stesso modo
E per qualche motivo
Ti aspetti ancora risultati diversi?
Risultati diversi, risultati diversi
Continua a ripeterti
Il paradiso vale l'attesa
Siamo tutti bloccati qui
Su questo cimitero di nostra creazione
Ci vuole vita per creare la vita
Cosa facciamo quando è tutto finito?
Non ne sei orgoglioso
Cimitero che chiamiamo Terra?
Ho cercato di cambiare il mondo
Solo per scoprirlo
Sono le persone che dobbiamo cambiare
Le persone devono cambiare
I sani hanno mille desideri
I malati ne hanno solo uno
Ascolta le urla del nostro pianeta
Vuole solo essere guarita
Continua a ripeterti
Il paradiso vale l'attesa
Siamo tutti bloccati qui
Su questo cimitero di nostra creazione
Ci vuole vita per creare la vita
Cosa facciamo quando è tutto finito?
Non ne sei orgoglioso
Cimitero che chiamiamo Terra?