Traduzione del testo della canzone Dirección Propia - Soziedad Alkoholika

Dirección Propia (originale)

Nadie te entiende, siempre vas a lo tuyo
Te encuentras solo y eso te da igual
Es un camino duro pero lo quieres recorrer
Cueste lo que cueste, tu lo vas a hacer
Vas a pasar a la acción
Y es que no encajas, te sientes rechazado
Acostumbrado a sentirte un bicho raro
Te mantienes firme en tu decisión
Has escogido tu propia dirección
Vas a pasar a la acción
No te importa que nadie te siga
Casi todos siguen a la manada
Muchos solo escuchan y callan
Solo escuchan y callan!
Solo siguen a su puto líder
A contracorriente, es tu elección
Crees solamente en tu propia dirección
No vas a dudar, vas a seguir así recto
Es tu
Tu propia dirección
Que no
No van a cambiar
No podrán
Por mucho que intenten, no te apartarán
Peleando contra la adversidad
Soportando presiones sigues sin inmutarte
Te quieren dócil, te quieren doblegar
No les gusta tu individualidad
Estas convencido
No van a confundirte
No pierdes el sentido de tu dirección
Siguiendo el camino recto
Es tu
Tu propia dirección
Que no
No van a cambiar
No podrán
Por mucho que intenten, no te apartarán
Es tu
Tu propia dirección
Que no
No van a cambiar
No podrán
No vas a dejarles que decidan por ti
No, no, no van a apartarte
(Gracias a Victor por esta letra)

Dirección Propia (traduzione)

Nessuno ti capisce, fai sempre i tuoi affari
Ti ritrovi solo e questo non ti importa
È una strada difficile ma vuoi percorrerla
Qualunque cosa serva, la farai
Stai per agire
Ed è che non ti adatti, ti senti rifiutato
Abituato a sentirsi un mostro
Rimani fermo nella tua decisione
Hai scelto il tuo indirizzo
Stai per agire
Non ti importa se nessuno ti segue
Quasi tutti seguono il branco
Molti ascoltano e tacciono
Ascoltano e tacciono!
Seguono solo il loro fottuto capo
A monte, è una tua scelta
Credi solo nella tua stessa direzione
Non esiterai, continuerai così dritta
È tuo
il tuo stesso indirizzo
Non
non cambieranno
Non saranno in grado
Non importa quanto ci provino, non ti allontaneranno
Combattere contro le avversità
Resistendo alle pressioni si continua senza batter ciglio
Ti vogliono docile, ti vogliono piegare
A loro non piace la tua individualità
sei convinto?
non ti confonderanno
Non perdi il senso dell'orientamento
Seguendo la retta via
È tuo
il tuo stesso indirizzo
Non
non cambieranno
Non saranno in grado
Non importa quanto ci provino, non ti allontaneranno
È tuo
il tuo stesso indirizzo
Non
non cambieranno
Non saranno in grado
Non lascerai che siano loro a decidere per te
No, no, non ti spingeranno via
(Grazie a Victor per questi testi)