Traduzione del testo della canzone Nada Que Explicar - Soziedad Alkoholika

Nada Que Explicar (originale)

Amiga, no me siento bien
Mira lo que he tenido que hacer
Me costó tomar la decisín
Y creo que he hecho lo mejor
No estaba lista, no era el momento
Yo no lo deseaba tener
Ni quiero traer un niño al mundo
Y hacerle sufrir más errores a él
¡No pienses mal!
Tú no tienes nada que explicar
Porque yo sé muy bien
Que dentro de tu piel estás tú sola
Y nadie más
Tú sola sabes lo que estás sufriendo en tu interior
Tú debes ser la única dueña de tu porvenir
Y la conciencia tenla tranquila
No te avergüences, no mires atrás
No te preocupes por esa gente que pretende
Que creamos que hemos hecho algo mal
Solo son basura, y no te tienes que preocupar
Por su mala baba, y su pedante hipocresía
¡No pienses más!
Solo tú eres consciente de tu realidad
Si tú tienes claro hacia donde vas
No lo pienses más
Sigue adelante hasta el final
Ellos son basura, y no te tienes que preocupar
Por su mala baba, y su pedante hipocresía
Ellos siguen los dictados que les da un viejo demente
Inconsciente, que no duda en enviar
A millones de personas a una muerte agónica
Mentalidades retrógradas que no ven la realidad
¡No pienses más!

Nada Que Explicar (traduzione)

Ragazza, non mi sento bene
Guarda cosa ho dovuto fare
È stato difficile per me prendere la decisione
E penso di aver fatto del mio meglio
Non ero pronto, non era il momento
Non volevo averlo
Non voglio nemmeno mettere al mondo un bambino
E fargli subire più errori
Non pensare male!
Non hai niente da spiegare
perché lo so benissimo
Che dentro la tua pelle sei solo
E chiunque altro
Tu solo sai cosa stai soffrendo dentro
Devi essere l'unico proprietario del tuo futuro
E mantieni la coscienza calma
Non vergognarti, non voltarti indietro
Non preoccuparti per quelle persone che fingono
Che crediamo di aver fatto qualcosa di sbagliato
Sono solo spazzatura e non devi preoccuparti
Per la sua cattiva bava e la sua pedante ipocrisia
Non pensare più!
Solo tu sei consapevole della tua realtà
Se sei chiaro dove stai andando
Non pensare più
continua fino alla fine
Sono spazzatura e non devi preoccuparti
Per la sua cattiva bava e la sua pedante ipocrisia
Seguono i dettami dati loro da un vecchio pazzo
Incosciente, che non esita a inviare
A milioni di persone a una morte agonizzante
Mentalità retrograde che non vedono la realtà
Non pensare più!