Traduzione del testo della canzone Mighty Echoes - Eloy

Mighty Echoes (originale)

Just take a pebble and cast it to the silent sea
What does happen
Just have a thought, cry a word or pray a silent plea
Do you know what will happen
Billows arise and our senses catch a proof of energy
Do we know laws of nature
All one what we feel or do echoes return from eternity
We’ll come to know our creator
We can’t stop the echoes
Which are called forth by our animation
We can’t hide from the echoes
From the truth of our soul — vibration
Do we know the sound of collapsing walls
Of collapsing truth, law and order
The instant of our Freudian deliverance
We are the shouters at the border
As long as we’re entangled in declinating
All divine forces around us
As long as we refuse to understand
That we are here to spread out love
Are we actually informed
About the mission of our life
Do we know that we’re composed
Of the trinity — of heart, soul, and mind
Our dark nights only come to bright end
When we learn — violence makes us sick and blind
Creation’s aim and end, aspiration is to rise
The beam of love in our mind
Just think about what we call love and hate
We are the ones to recreate it
When we’re sowing fear, when we lock up
We will reap all the tears
All the tears that separate
Punishment and pain is the touchstone for the gain
For the way, our common spirit glows
All our silent cries, our thoughts, our deeds
Will call forth what we earn, will arise
Mighty echoes will arise
Mighty Echoes

Mighty Echoes (traduzione)

Prendi un sasso e lancialo nel mare silenzioso
Cosa succede
Pensaci bene, grida una parola o prega in silenzio
Sai cosa accadrà
Si alzano onde e i nostri sensi colgono una prova di energia
Conosciamo le leggi della natura
Tutto ciò che sentiamo o facciamo riecheggia dall'eternità
Veniamo a conoscere il nostro creatore
Non possiamo fermare gli echi
Che sono evocati dalla nostra animazione
Non possiamo nasconderci dagli echi
Dalla verità della nostra anima: vibrazione
Conosciamo il suono dei muri che crollano
Di verità, legge e ordine al collasso
L'istante della nostra liberazione freudiana
Siamo gli urlatori al confine
Finché siamo coinvolti nel declino
Tutte le forze divine intorno a noi
Finché ci rifiutiamo di capire
Che siamo qui per diffondere l'amore
Siamo davvero informati
Sulla missione della nostra vita
Sappiamo che siamo composti
Della trinità: del cuore, dell'anima e della mente
Le nostre notti buie arrivano solo a una fine brillante
Quando impariamo, la violenza ci rende ciechi e malati
Scopo e fine della creazione, l'aspirazione è salire
Il raggio d'amore nella nostra mente
Pensa solo a ciò che chiamiamo amore e odio
Siamo noi a ricrearlo
Quando seminiamo paura, quando rinchiudiamo
Raccoglieremo tutte le lacrime
Tutte le lacrime che separano
La punizione e il dolore sono la pietra di paragone per il guadagno
A proposito, il nostro spirito comune risplende
Tutti i nostri pianti silenziosi, i nostri pensieri, le nostre azioni
Riuscirà ciò che guadagneremo, sorgerà
Sorgeranno potenti echi
Echi potenti