Traduzione del testo della canzone Behind The Walls Of Imagination - Eloy

Behind The Walls Of Imagination (originale)

a garden wild, yet warm and delightful
a paradise of comforting peace
sound and clear, a gentle touching atmosphere
an open air, serene and refreshing
and nature pure, as it was created
sound and clear, a gentle touching atmosphere
sedative ringing sounds surprise the sole intruding man
he, who’s used to the sound of lies
and often changing stands
the sacrifice of brother’s hand, deceit with dubious plans
a world that has gone to extremes and has failed
people surround me, peacefully, I can tell
I see in wonder, how our links and bonds fit well
their voices sing colourful and true
an honesty I have never used
ambiguity never does appear
and barriers of speech are not feared
a power strikes me, so positive and real
it hits like lightning, this influence I feel
harmonious singing
celestial bells I hear
from all those people I have nothing to fear

(traduzione)

un giardino selvaggio, ma caldo e delizioso
un paradiso di pace confortante
suono e chiaro, un'atmosfera dolce e commovente
un'aria aperta, serena e rinfrescante
e la natura pura, come è stata creata
suono e chiaro, un'atmosfera dolce e commovente
squilli sedativi sorprendono l'unico uomo intruso
lui, che è abituato al suono delle bugie
e cambia spesso posizione
il sacrificio della mano del fratello, inganno con piani dubbi
un mondo che è andato agli estremi e ha fallito
le persone mi circondano, pacificamente, posso dirlo
Vedo nella meraviglia come i nostri collegamenti e legami si adattano bene
le loro voci cantano colorate e vere
un'onestà che non ho mai usato
l'ambiguità non compare mai
e le barriere della parola non sono temute
un potere mi colpisce, così positivo e reale
colpisce come un fulmine, questa influenza che sento
canto armonioso
campane celesti che sento
da tutte quelle persone non ho nulla da temere