Traduzione del testo della canzone Pilot To Paradise - Eloy

Pilot To Paradise (originale)

We contain a light — it’s a twinkling fire
We’re in possession of the golden key
Enormous ignorance surrounds the liar
But our spirit could really tell us prodigy
Will-o-the-wisps, so countless by our side
Try to make us stumble wanderin' and glide
Pilot to paradise — open our eyes
Pilot to paradise — make us wise
Milleniums ago, Adam swallowed the key
Now it dwells inside of our inner secrecy
To discover the guardian of harmony
We gotta immerse into our inner sea
It animates us, makes us wonder and act
And it only depends on us — as a natural fact
Whether it is far as the farthest star
Or it is near, so clean and so clear
So, let’s look for the pilot
Leading through our night
At the tunnel’s end — I am sure —
We’ll discover the light
And I know there’s someone to hold us tight
Man’s damned to fight, love and truth
Will bring us the light
Open our eyes
Make us wise
Pilot to paradise

Pilot To Paradise (traduzione)

Conteniamo una luce: è un fuoco scintillante
Siamo in possesso della chiave d'oro
Un'enorme ignoranza circonda il bugiardo
Ma il nostro spirito potrebbe davvero dirci prodigio
Will-o-the-wisps, così innumerevoli al nostro fianco
Cerca di farci inciampare vagando e planando
Pilota per il paradiso: apri gli occhi
Pilota per il paradiso: rendici saggi
Millenni fa, Adam ha ingoiato la chiave
Ora risiede all'interno della nostra segretezza interiore
Per scoprire il custode dell'armonia
Dobbiamo immergerci nel nostro mare interiore
Ci anima, ci fa meravigliare e agire
E dipende solo da noi, come un fatto naturale
Che si tratti della stella più lontana
Oppure è vicino, così pulito e così limpido
Quindi, cerchiamo il pilota
Guidando attraverso la nostra notte
Alla fine del tunnel, ne sono sicuro,
Scopriremo la luce
E so che c'è qualcuno che ci tiene stretti
L'uomo è condannato a combattere, amare e verità
Ci porterà la luce
Apri i nostri occhi
Rendici saggi
Pilota in paradiso