Traduzione del testo della canzone Escape To The Heights - Eloy

Escape To The Heights (originale)

Civilization ending
a mystic silent sound
no more spirit rising
wasteland all around
bursting open the wall
no longer down hearted
I am hearing the call
my mind is feeling my heart
evil eyes around me no movement on my own
cannot shake the present
no visions here to roan
bursting open the wall
no longer down hearted
I am hearing the call
my mind is feeling my heart… heart… heart…
deserted faces crowding me staring cold ahead
not consious of their destiny
my heart won’t be lead
I’ll escape to the heights now
I’ll escape to the heights
now… now… now… now…
deserted faces crowding me staring cold ahead
not consious of their destiny
my heart won’t be lead
I’ll escape to the heights now
I’ll escape to the heights now… now… now… now…
yonder in the distance
a glowing ray of light
escape from isolation
the shadows in the night
I’ll escape to the heights
acheiving new frontiers
I’ve a reason to fight
rejecting old values
leave the darkness behind
I’m feeling my freedom now… now… now… now…

Escape To The Heights (traduzione)

Fine della civiltà
un suono mistico e silenzioso
niente più spirito in aumento
deserto tutto intorno
spalancando il muro
non più giù di morale
Sto ascoltando la chiamata
la mia mente sta sentendo il mio cuore
occhi malvagi intorno a me nessun movimento da solo
non può scuotere il presente
nessuna visione qui a roan
spalancando il muro
non più giù di morale
Sto ascoltando la chiamata
la mia mente sta sentendo il mio cuore... cuore... cuore...
facce deserte che mi affollano fissando freddamente davanti a me
non consapevoli del loro destino
il mio cuore non sarà di piombo
Scapperò verso l'alto ora
Scapperò verso l'alto
adesso... adesso... adesso... adesso...
facce deserte che mi affollano fissando freddamente davanti a me
non consapevoli del loro destino
il mio cuore non sarà di piombo
Scapperò verso l'alto ora
Scapperò verso l'alto ora... adesso... adesso... adesso...
laggiù in lontananza
un raggio di luce incandescente
sfuggire all'isolamento
le ombre nella notte
Scapperò verso l'alto
raggiungere nuove frontiere
Ho un motivo per combattere
rifiutare i vecchi valori
lascia il buio alle spalle
Sento la mia libertà ora... adesso... adesso... adesso...