Traduzione del testo della canzone Through A Somber Galaxy - Eloy

Through A Somber Galaxy (originale)

On my voyage through vast space
Towards the heart of brilliancy
I must cope with the unknow face
Of a somber galaxy
This universe, seemingly vacant and dead
Shapeless and black as the night
Appears all the same full of life
Immensly rich
Limited by human sense
I can only feel the force
What is near but seems distant
All those eyes behind the countless doors
That observe me, physically present and real
The knights of light don’t resist
I pass untouched through their guard
I’ve stood their test
The change of an era has come
A new age is born
As it’s been forseen so long
A period of thought and insight
Man must survive
Though he’s conjured his chances so many a time
And asked for the gift of life more than twice
His final run of luck has come now
His final run of luck has come now

Through A Somber Galaxy (traduzione)

Nel mio viaggio attraverso il vasto spazio
Verso il cuore della brillantezza
Devo affrontare la faccia sconosciuta
Di una oscura galassia
Questo universo, apparentemente vuoto e morto
Informe e nero come la notte
Appare lo stesso pieno di vita
Immensamente ricco
Limitato dal senso umano
Riesco solo a sentire la forza
Ciò che è vicino ma sembra distante
Tutti quegli occhi dietro le innumerevoli porte
Che mi osservano, fisicamente presente e reale
I cavalieri della luce non resistono
Passo intatto attraverso la loro guardia
Ho superato la loro prova
Il cambiamento di un'era è arrivato
È nata una nuova era
Come è stato previsto da così tanto tempo
Un periodo di pensiero e intuizione
L'uomo deve sopravvivere
Anche se ha evocato le sue possibilità così tante volte
E ha chiesto il dono della vita più di due volte
La sua ultima serie di fortuna è arrivata ora
La sua ultima serie di fortuna è arrivata ora