Traduzione del testo della canzone Journey Into 1358 - Eloy

Journey Into 1358 (originale)

In this lonely room, where my father plays with science
On some hair-brained scheme,
He lives in a dream
But he can’t do much for me know
But he can’t do much for me know
I’ve spent all my life eating knowledge at school
Driven hard to pass exams like a fool
And now they’re all behind me Success has come to remind me Where do I go from here?
Hey, what’s this, I’m disappearing
Seeing strange things, hey what’s happening?
I don’t understand what it’s meant to be Is it something in my drink or is it me?
What are these things around me
I’m coming down, I’m coming down
And who’s that smart chick over there?
But they’re old fashioned clothes to wear!

(traduzione)

In questa stanza solitaria, dove mio padre gioca con la scienza
Su qualche schema stravagante,
Vive in un sogno
Ma non può fare molto per me lo so
Ma non può fare molto per me lo so
Ho passato tutta la mia vita a mangiare conoscenza a scuola
Spinto duramente a superare gli esami come un pazzo
E ora sono tutti dietro di me Il successo è arrivato a ricordarmi Dove vado da qui?
Ehi, cos'è questo, sto scomparendo
Vedendo cose strane, ehi, cosa sta succedendo?
Non capisco cosa significhi essere. C'è qualcosa nel mio drink o sono io?
Quali sono queste cose intorno a me
Sto scendendo, sto scendendo
E chi è quella ragazza intelligente laggiù?
Ma sono vestiti vecchio stile da indossare!